Begravelse 1763 - Kambs (via Archion)

[Morten Nielsen]

KB: Kambs i Mecklenburg (via Archion) (se vedhæftet).

1763
231. Die Hochwohlgebohrne Fräulein Lucia von Grambow starb
zu Wildkuhl d. 25. Jan. nachmittags gegen 2 Uhr, im 90 sten
Jahr Ihres alters; nachdem sie nur ? Tage vorheer
krank [gewesen?]. Ihre ? starb d. 31. Jan. beygesetzt, und
? in dem begräbniz, ? an der [Wand?] ? ?. God
lass [ihr?] ? ? ?.

Venlig hilsen
Morten Nielsen

[Ole Westermann]

Hej Morten

Mangler lige det sidste ord:

1763
231. Die Hochwohlgebohrne Fräulein Lucia von Grambow starb
zu Wildkuhl d. 25. Jan. nachmittags gegen 2 Uhr, im 90 sten
Jahre Ihres Alters; nachdem sie nur wenige Tage vorheer
krank gewesen. Ihre Leiche ward d. 31. Jan. beygesetzet, und
steht in dem Begräbniß, dichte an der Wand rechtes hand. Gott
laß ihre Gebeine sanft zu...

mvh Ole

[Bjarke Thyrrestrup]

Hvis man sammenligner r'erne skrevet i starb, vorheer og rechtes, så er mit bud på det sidste ord:

ruhen.


Mvh
Bjarke

[Ole Westermann]

- det lyder særdeles fornuftigt.

[Morten Nielsen]

Tak til Ole og Bjarke for hjælpen.

Venlig hilsen
Morten