Skifte, 2. Jyske Rytterregiments Gods 1696

Startet af Lau Michelsen, 23 Okt 2020 - 22:39

Forrige emne - Næste emne

Lau Michelsen

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17177679#195578,32739732
Højre side, nederste afsnit og fortsættende på næste opslag.
Jeg mangler et par ord i nedenstående tekst:

...
Eiendommen angaaende, Da har Arvingerne ud-
gifuit sin Obligation som Pandtebref til Jens Grøn
af Jerløf paa 50 rixdr med paavoxende rendte
oc før arvingerne Niuder Afbetaling udi Eiendom
da haver Jens Grøn først prioritet derudi om hand
ej inden dend tiid, nyder sin fornøyelse, og det saa
er med samptlige tilstedeverende formyndere og Laugverges
Villie og minde, at det med Eiendommen _schr__ (?)
schal henstaa, indtil mand seer hvorledes det

Dermed udfalder, om Enchen med tiiden
blev forseet, da den som Eiendommen tiltreder, oc
kommer i Echteskab med Enchen, skal tillige med bør-
nenes og deris formyndere dennem imellem op-
rettes een skrifftelig Contract oc dend da Eiendommen
i h__ved (?) bekommer udgifve sin Obligation til børnene
og deres formyndere Paa deris Møndtligs  Vegne ...
Mvh
Lau

Ole Westermann

Et par linier var faldet ud i sidste afsnit:

Eiendommen angaaende, Da har Arvingerne ud-
gifuit sin Obligation som Pandtebref til Jens Grøn
af Jerløf paa 50 rixdr med paawoxende rendte
oc før arvingerne Niuder Afbetaling udi Eiendom(en)
da haver Jens Grøn først prioritet derudi om hand
ej inden dend tiid, nyder sin fornøyelse, og det saa
er med samptlige tilstedeverende formyndere og Laugwerges
Willie og minde, at det med Eiendommen Wæschet*                          *uæsket - der var den igen!
schal henstaa, indtil mand seer hvorledes det

Dermed udfalder, om Enchen med tiiden
blef forseet, da dend som Eiendommen tiltreder, oc
kommer i Echteskab med Enchen, schal tillige med bør-
nene og deris formyndere dennem imellum op-
rettes een schrifftelig Contract oc dend da Eiendommen
i heved* bekommer udgifve sin Obligation til børnene                       *hævd?
og deres formyndere, Mens schulle det hende sig at Enchen
Ei forandrede sig, da det effter Enchens med Laugwerge
og Formønderen Paa deris Møndtligs  wegne ...

mvh Ole

Lau Michelsen

Hej Ole - og tak!
Nu kan jeg vist snart ikke hverken
af- eller påæske dig flere svar  :)

Jeg tænker, at hævd må være, hvad
der menes.
Mvh
Lau