Lille Ann Margrath Wilhelmsen dør 6 år gammel, men af hvad?

Startet af Gitte Jensen, 21 Okt 2020 - 20:53

Forrige emne - Næste emne

Gitte Jensen

Min 3xtipoldefars søster dør kun 6 år gammel, men hvad står der?

Ann Margrath Wilhelmsen dør den 5. august 1793
Men jeg kan ikke forstå helheden i kirkebogen, sikkert fordi jeg har tydet noget forkert:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=201370#201370,38142230

23.
Død d 5. August 1793
Begravet 7. August
Ann Margrath Wilhelmsen in Feldstadt, der Junsten Wilhelm Nissen
und Ann Margrath Wilhelmsen dafolgt, geboren Jensen aus
dem Dorfe Ahl in Jütland unter dem gutz Berg.
Tvillinge Tochter. Renata im 4 Wochen gekränket
Sie beagte beständig uber Kopf und ? Starb wir man glaubt
? Sturm brandgrit. Alt 6 Jahr, 8 monat und 2 Wochen

mvh Gitte

Ole Westermann

23.
Død d 5. August 1793
Begravet 7. August
Ann Margreth Wilhelmsen in Feldstedt, der Innsten Wilhelm Nissen
und Ann Margreth Wilhelmsen daselbst, geborne Jensen aus
dem Dorfe Ahl in Jütland unter dem Guth Berg. ------
eheleibliche Tochter. - Renata; im 4 Wochen gekränket
sie klagte beständig über Kopf und Leib.  Starb - wie man glaubt
von einer Wurmkrankheit. Alt 6 Jahr, 8 M. und 2 Wochen. -

Hvad hun i virkeligheden døde af, kan ikke afgøres med disse symptomer.
Men en kraftig invasion med indvoldsorm kan ikke udelukkes.

mvh Ole

Gitte Jensen

Mange tak Ole
Wurmkrankheit, det kunne jeg ikke tyde  :)
mvh Gitte

Ole Westermann

Hej Gitte

Som du kan se af side 8 her i http://www.dannebrog.biz/notesamling/gotisk.pdf
er der stor variation i bogstavernes udseende - og det kan sagtens ses i samme indførsel.

Gitte Jensen

Ja, det kræver øvelse at læse det gotiske. Især når de ikke skriver ens ???xxx
Tak for link!