Hjælp til tydning af tekst om Mette Christiansdatter fødsel 1774 i Mygdal sogn

Startet af Henning Larsen, 20 Okt 2020 - 15:12

Forrige emne - Næste emne

Henning Larsen

Hej forum
Og på forhånd tak for jeres sparsomme tid
Jeg har problemer med at tyde en tekst på dette kirkebog side:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125224#166751,28001496
Det drejer sig om enæsen nederst på højre lige før årstallet 1775 der er to Mette'r - den nederste tror jeg er "min" forfader - hendes far hedder Christian
Kan jeg få oversat den dåb

Henning Larsen

Undskyld - forkert taste
Jeg ville ændre på teksten : Det drejer sig om en optegnelse næste nederst på siden lige før årstallet 1775 er der  to Mette'r
Den nederste er interessant fordi faderen hedder Christian
Kan jeg få oversat den optegnelse
Mvh
Henning Larsen

Henning Larsen

Og lige et lille tillægsspørgsmål:
Dom 2 adventus - er det 2 søndag i Advent eller er der 2. juledag
Mvh Henning

Ole Westermann

Lidt skarpere på FS  https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L94W-89QD?i=208&wc=M5K9-2NT%3A357516901%2C358433201%2C358597401%2C358597601&cc=2078555

Dom 2 adventus* Christian Muurmesters og Hustru Mette Christensdatters Datter Mette      *2.søndag i advent - 4.dec. i 1774
Test: Inger Jep Møllers Hust. Ingebor Xstensd  Christian Niels. Chr. vestergrd  Lars Peders ....
                                      Moderen døde og blef begravet den 20 Xbr .... ...

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-894W-8979?i=206&wc=M5K9-2NT%3A357516901%2C358433201%2C358597401%2C358597601&cc=2078555 h.s.
1774 Den 20 Xbr Chr Murmesters Hustru - - 24

Det er nok dem, som troloves og vies på samme side, v. spalte foroven
1771
den 4 Octobr trolovet Christen Nielsøn Grøntved
                        og Mette Christensdatter i Mygdal
Forlover Niels Christens. Grøntved og N. Anders. i P....
      Copuleret Dom 23 p. Trinit*                                            *3.nov. i 1771

mvh Ole

Henning Larsen

Hej Ole
Tusind tak for et meget informativt svar på mit spørgsmål
Og tak for din tid
mvh
Henning Larsen