Wilhelmines død 1905 Haderslev

[Bente Hinze]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16520269#37486,5255879 Jeg kan ikke læse teksten . Jeg kan kun læse hvem hendes forældre er. Jeg vil være meget glad hvis nogen vil oversætte det for mig. Med venlig hilsen Bente Hinze

[Inger Buchard]

Selve skemaet er oversat på DS Wiki:
https://wiki.dis-danmark.dk/index.php/Personregister#D.C3.B8d

Anmelder: diakonisse Philippine Christensen på Amtssygehuset
Afdøde: Arbejderske Wilhelmine Ulrika Nissen, f. Flöge
54 år, lutheraner
Bopæl: Tyrstrup
Født i København
tidl. gift med afdøde arbejder Peter Nissen
datter af afdøde skomager Jens Frederik Flöge og dennes afdøde hustru Anne Sophie Susanne g. Reimert, senest bosat i København
Dødssted: Amtssygehuset i Haderslev
Dødsdato: 2. Maj 1905 kl. 20:30

Inger Buchard

[Jørgen Thue Pedersen]

Nr. 88
Hadersleben, am 3. Mai 1905.
die Vorsteherin des Kreiskrankenhauses,
Diakonisse Philippine Christensen,
wohnhaft in Hadersleben, hat angezeigt,
die Arbeiterin Wilhelmine
Ulrika Nissen geborne Fløge,
54 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft in Tyrstrup, Kreis Hadersleben,
geboren zu Kopenhagen in Dänemark, verheira-
tet gewesen mit dem vorverstorbenen Arbeiter
Peter Nissen
[og så kommer det, du kunne læse ]
... zu Hadersleben im Kreiskrankenhaus
am zweiten Mai
des Jahres tausend neunhundert fünf
nachmittags um acht ein halb Uhr
verstorben sei.
Vorstehend 16 Druckworte gestrichen
Der Standesbeamte.
zu Vertretung
Jensen
osv.

[Bente Hinze]

Mange tak for hjælpen. Venlig hilsen Bente Hinze