Dåb 1786 i Særslev, Odense Amt.

[BjarneJørgensen]

Det drejer sig om den første på siden og det eneste jeg kan tyde er barnets navn: Johanne.
Andre steder har jeg fundet at hun hedder Johanne Frydendahl.
Hendes fader hedder Theodosius Ernst Friderich Frydendahl.
Hendes moder hedder Karen Madsdatter.
Jeg er i tvivl om det er den rigtige jeg har fundet.
Venlig hilsen Bjarne Jørgensen

[Peter Kristiansen]

Det er betydeligt nemmere for den som skal forsøge at læse teksten, at du bare linker til opslaget i den pågældende kirkebog. Så kan man køre op og ned i størrelse, bladre frem og tilbage for at sammenligne skrivemåder og lignende - så:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138499#181472,30815131

1786

Dom 2da Ep.ph .....
d 15de Januar Vare
Skoleholder Frydendahls
af Maderup Hans forhen
hiemmedøbte Daatter Johan-
ne kaldet - i Kirke til sin
Daabs Confirmation
Jomfrue Linhof af By-
en Odense Bar det, Jomfru
Frydendahl stoed hos, Md
....... vare Bogtrykker
...... Frydendal, Laurs
Muurmester Bo... fra
Maderup - og .... Seerup
Skole ..... .  Haar-
slef Skole.

[BjarneJørgensen]

Hej Peter
Jeg er ny i dette forum og tak for info om bedste måde at gøre det på.
Og mange mange tak for "oversættelsen".
Det bekræfter at det højest sandsynligt er den rette person jeg har fundet.