vielse?? 1734 Næstved Sct. Morten

[Bodil Cziezerski]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17117371#153843,25636116

Øverst paa venstre side:

Domin. 14te Trinitatis, som er d. 7 September
....  med Guds Bistand trolovedes Ramsus Jensen
Kalting, reducered Rytter fra Mayor Walterstorps
Compagnie og Margrete Rasmus Datter, Bent
Rasmusen Slagters Stifdaatter, at intet er,
som Deres tilkommende Ægteskabhindre kand, te
stere vi twende underskrifne Mænd
Bendt Rasmusen  M I Z  Mads Ibsen

NB
Disse her anførte blive h..
... trolovede eller mind
thi Brudgommem løb som en
     bort ....  for Troelo
..., og endskiønt hand igien
blef funden, var det efter ...
... bekendelse til mig imod
hans Villie at ægte denne Brud
uden hand skulle nødes dertil

Der er mange huller, men det ser næsten ud til at brudgommen fik kolde fødder

Jeg håber mysteriet kan løses.
Mvh. Bodil

[Poul F. Andersen]

Jo- du har ret, - gommen fortrød:

Domin. 14te Trinitatis, som er d. 7 September
skal med Guds Bistand trolofves Ramsus Jensen
Kalting, reducered Rytter fra Mayor Walterstorps
Compagnie og Margrete Rasmus Datter, Bent
Rasmusen Slagters Stifdaatter, at intet er,
som Deres tilkommende Ægteskab hindre kand, te-
stere vi tvende underskrefne Mænd
Bendt Rasmusen  M I Z  Mads Ibsen

NB
Disse her anførte bleve hver-
ken trolovede eller viede
thi Brudgommem løb som ??
Kirken bort Dagen for Troelovel-
sen, og endskiønt hand igien
blef funden, var det efter hans
egen Bekiendelse til mig imod
hans Villie at ægte denne Brud
uden hand skulle nødes dertil

[Ole Westermann]

Tastefejl: Ramsus Jensen → Rasmus Jensen

thi Brudgommem løb som ??
Kirken bort Dagen for Troelovel-
  →
thi Brudgommen løb som en
Skielm bort Dagen for Troelovel-

mvh Ole

[Jørgen Thue Pedersen]

... løb som en
Skielm bort...

[Bodil Cziezerski]

Se, det var sandelig en historie!
Mange tak både til Jørgen og til Ole.
Venlig hilsen
Bodil