Tydning af et skifte kærgårdsholm 1802 vist nok Christen Olesen Vollingby

[Lillian Bruun]

Hjælp søges til dette skifte
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=194280&side=23

Ovenstående skifte vistnok første del  af 29 juli 1802. Det er meget gnidret og svært læselig. Der står  noget med enken Anne Christensdatter og værger Juul Pedersen og Niels Eskildsen. Andre navne kan læse  , måske omhandler det dødsårsagen. Del 2 er ligeså vanskelig og  følger næste side . Det er meget lang og vist om delingen. Børnenes navne kan læses også værgernes samt omtrentlige alder. Kan nogen være behjælpelig bare med lidt af beskrivelsen af bohavet.
På forhånd tak for umagen.
vh L.Bruun

[Lau Michelsen]

Her får du indledningen:

Aar 1802 den 22 Juli indfandt 30te dafen efter afgangne Gaardmand
Kristen Olesen i Volling By og Sogn, og var da mødt i hans forhen
tilfæstehavende Gaard paa Kiergaardsholms Gods Velbyrdige Jens Hansen
ved Forpagter Anders Giedde gra Kiergaardsholm med Vitterliheds og Vur-
deringsmænd Sognefoged Niels Eskildsen og Juul Pedersen af Volling
for at vurdere den afdødes Efterladenskaber,til paafølgende videre
Skiftebehandling. Den afdøde Kristen Nielsen har været givt 4re
Gange - og Arvingerne efter ham blev af tilstædeværende angivet
at være: 1) Enken Anna Christensdatter. 2) i 1ste Ægteskab.
a) Peder Christensen 36 Aar gl. boende i Hierm Sogn paa Bjerregaard
Mark. b) Kiersten Christensdatter < 46 aar gl. > givt med Jens Peitersen i
Volling. c) Maren Christensdatter 35 Aar omtrent, opholdende sig
paa Lunøe. (?) d) Anne Christensdatter 33 aar gl. givt med Søren
Andersen Søbygaard i Junget By og Sogn. f) (?) Else Christensdatter
omtrent 30 Aar tiener paa Damsgaard i Morsøe. 3) i 2det
Egteskab Christense Christensdatter omtrent 22 Aar hos Stifmoderen
i Volling. i 3die Egteskab ingen. 4) i 4de Ægteskab Ane
Christensdatter omtrent 10 Aar, ligeledes hos Stifmoderen.
            Ved Forrætningen var tilstæde Enken Anne
Christensdatter; Peder Christensen fra Hierm, Søren Andersen
fra Junget paa hans Kones Vegne og ligeledes Jens Peitersen fra
Volling paa hans Kones < Vegne >, tilligemed de 2de sidste umyndige. For
de 4re umyndige Arvinger, hvoraf de 2de ikke vare mødte, sc:
Maren Christensdatter, Else Christensdatter, Christence Christensdatter
og Ane Christensdatter blev ansadt som Værge og Formynder Peder
Christensen fra Hierm, for de 2 sidste - og for de 2de sidste < første > Christen
Villadsen udfløtter fra Volling, hvilke begge lovede og indgik at be-
opagte og indestaae for deres luvlige Ret i alle Maader.
Som Enkens Lauværge var mødt Villads Christensen fra Volling.
              Enken og Laugværge anviiste følgende som Boet til-
hørende:

[Lau Michelsen]

Alle værdiangivelser er Rigsdaler - Mark - skilling
Enkelte transskriptioner er usikre.

1 Jern Bielægger Kakkelovn
1 Viise Klok Værk
1 Bord og 1 Bænk
1 Kand(e) Skab
2de Hyl(d)eborde
2de Stole
1 Rok og 1 pr taver
1 feyr (fyr) Kiiste
derudi:
1 trekantet Hat og Hætte
1 pr Strømper
1 gl. Vadmels Trøye
2 pr Skind Buxer
1 stribet Brystdug
1 blaae større (?)
1 do Brøstdug

Latr. (Lateris) 14 rd 1 Mk 4 sk

1 stribet Trøye
1 brun klædes Trøye
1 blaae Kiole
3 Skiorter

Paa 3 Sengesteder:
Det første og vesterste
2 Dyner
1 Lagen og 1 Pude

den mellemste Seng:
1 Dyne og 1 Halsklæde
1 Lagen og 1 Pude

den østerste Seng
2 dyner
1 Lagen og 1 Pude

I Kjælderen
1 øl Tønder
1 Kierne og 1 ___
1 sæt Mangeltøi og 1 træe
Køl(l)e

Latr 31 rd 2 Mk 12 sk

I Kiøkenet
1 SMør Trug
1 Ildklemme
1 Pande og 1 __ste
1 Grue Kiedel
2 Stripper og 2 Bryg Kar
2 røde og 2 sorte Potter
3 Knive og 4 Skeer
12 Mælkesætter
4 Kornsækker og 1 Gryn Løb

Den udevendige Besætning
i Gaarden og den
tilhørende:
1 sort Hoppe med Føl
1 sort Hoppe
1 do Hæst
1 sortbruun Hæst

Køer:
1 sort Koe
1 rød halset Koe
1 graae do
1 sortblisset do
1 sortbroget do

Ungnøder m. v.
2 Aarings Kalve
3 Faar og 1 Griis

Latr.

Næste spalte

1 beslagen Vogn med Tilbehør
1 træe Vogn
1 gl. Plou
2 Haver
2 Høeleer
2 Fork - 4 River
1 Sædeløb, 2 Pleile
1 Kasteskovl og 2 Sæt Hæstetøi (?)
Forbinds Reb (?)
2 Hakker og 2 Spader
1 Hakkelse Kiste og Kniv
1 Slibesteen
1 Øxe og 1 Hammer
1 Houtang (Hovtang)
1 Pouge (?)
2de Solde

Skifteretten tilspurgte
alle Vedkommende og Til-
stædeværende om de
vidste meere at an-
melde, Arve Boen til
Indtægt: de svarede
alle Nei.

Heele Indtægten efter
Vurderingen er altsaa 183 rd 2 Mk 8 sk.

SKifteretten og Arvingerne har i Dag afgivet en Begiæring til Salling
Herreders Ret om at < udmælde 2de Mænd der > ansætter Gaardens Brøstfæld og udtage Besæt-
ningen, hvorfore Skiftet for i dag ikke kan behandles.
Det blev derfor udsadt til videre, da ingen paa Forespørgsel for-
langede meere Protokollen tilført og alle Vedkommende i dag
erklærede sig fornøiet med det passerede, som de tilbød imod
underskrift at bevidne. Bemeldte Tid og sted.                  Giedde
Enken Ane Christensdatter     Som Laugværge
                med ført Pen              Villads Christensen
                                                          med ført Pen
Paa egne og mine 2de umyndige Sødskendes
Christine Christensdatter og Ane Christens-
datters Vegne, som Værge og Formynder
Peder Christensen
                     Jens Christensen
                            med ført Pen
2. spalte
Paa Maren Christensd: og Else Christens-
datters Vegne som antaget Værge og Formynder
Christen Villadsen
med ført Pen

Søren Jensen

Til Vitterlighed underskriver
som Vurderingsmænd   Niels Eskildsen      Juel Pedersen

[Lillian Bruun]

Hej Lau.
Det var meget fornemt og ikke forventet at få hele skiftet tydet.
Mange gange tak.
vh L.Bruun

[Lau Michelsen]

Opslag 24, på højre side, fortsættes og
afsluttes skiftet den 9. december