Dåbsattest Jens Thøgersen af Gødvad

[Jesper .Balle]

Hej

Jeg har set på ovennævnte dåbsattest i kirkebogen jfr. link

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21585094#364733,70619179

opslag 11 nr. 4.

Jeg har svært ved at tyde den gl. skrift, men har følgende forsøg på oversættelse:

1819
4
Ægte
F, 19 xxx
Xxx og xxx
Xxxxxx

Jens Thøgersen

Gaardmand Thøger Jensen
og xxxxx Marie Haagensdatter
xxxxxx fra Gødvad

Gaardmand Jens Johansen
Xxxxx osv

24 September 

Jeg vil derfor sætte pris på hvis andre i dette forum har lyst til at komme med et bedre bud.

[Lau Michelsen]

Jeg læser

1819
4
Ægte
d: 19de Martz #
fød og hiemme-
døbt

Jens Thøgersen

Gaardmand Thøger Jensen
og Kone Marie Hagensdatter
udflyttere fra Giødvad

Gaardmand Jens Johansen
Mads Jensen Kristen
Smed - baaren af Peder
Nielsens Kone Johanne
og Jens Johansens datter
Ellen stod hos. -

24 Octbr

# Set ved konfirmationen 1833
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21585094#364734,70619240

[Jesper .Balle]

Hurtig ekspedition - tusinde tak!