En tvillingefødsel i Fraugde 1808

[Alice Oppenheim]

Hej,

Jeg behøver hjælp til lægens kommentar til en tvillingefødsel i Fraugde i 1808 — eller dét er, hvad jeg TROR, dét er — for jeg kan ikke læse det.

Selve dåben har jeg styr på!

https://www.danishfamilysearch.dk/sogn793/churchbook/source132041/opslag14156658 Første fødsel i 1808, nederst på siden ...

— eller vedhæftede billede.

På forhånd tak og god søndag til alle,
Alice Oppenheim

[Inge Hedal]

Hej
Jeg læser:
Distrikts Chirurgus Stüt-
zer, som var brugt som Fødselshjælper indberettede, at
begge Børnene bleve føde ved Vending, som var
meget haard og besværlig, og at ved Drenge-
Barnet blev anvendt de anbefalede Regler for at
faae det til Live; men forgiæves.

Du skriver, at du har styr på dåben. Så har du formodentlig bemærket, at den foregik på moderens begravelsesdag. Trist.
Mvh Inge

[Inger Sørensen]

Hej

Jeg kan hjælpe med noget af det:

Lørdagen d 2. Januar blev Gaardmd (Hans? Jens.) Mortensen
og Hst Maren Larsdatter af Fraugde deres TvillingBørn
en Søn dødfød og Datter levendefød, som samme Dag
blev hiemmedøbt og navngivet Sidse. Samme Barns
Daab blev confirmeret (Moderens begravelsesdag?) d. 11. Jan
Lars xxx Datter Johanne af -allerupgaard bar det
og Hans Crristian Hansens Hst af Fraugde stod hos.
Fadder vare Niels Rasmussen, Hans xxx og Peder
Rasmussen alle af Fraugde. xxx xxx xxx
xxx var brugt som fødselsxxxxx xxx xxx, at
begge Børnene blev føde med/ved??, som var
(meget haard) og besværlig, og at ved Drenge
Barnet blev anvendt et xxx xxx, for at
faa det til Live, men forgæves.


Inger Sørensen

[Alice Oppenheim]

Tak til både Inger og Inge!

Ja, jeg har set det med Moderen, MAREN LARSDATTERs, begravelsesdag ... Jeg forsøger at stykke historien sammen, men har et problem: Datteren, der overlever, kaldes SIDSE. Jeg formoder hun opkaldes efter Faderens afdøde kone, SIDSEL LARSDATTER.

Men senere i livet optræder hun som SIDSEL KIRSTINE. Lidt underligt!?