Christen Lindes lån til Harboe i 1669, del 5

[Jørgen Bue Lond]

Hej,

Håber på hjælp med at tyde lidt mere af dette pantebrev.

Hilsen Jørgen


Viborg Landsting 1668-1669
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=222287#222287,42003616
fol 174b, fra midt i linje 7.


.... ....   ....   ....   och dersom saaledis Imod
Forhaabning kunde Hende, at samme for~ grder grund och Eyendomer
blef handz eller hans Aarf.. udi nogen ??? eller Reter gang, eller
nogen Anden ???... fra wundes, for woris wanchsømmess brøst
eller for sømmelses schyld, da til bepl..[bepligter] ieg mig, sampt for~ min
Hustrue fr.. Margrete Stamm, och woris Arf.. en for alle och alle for
en, At forschrefe be~ Christen Linde eller hans Arf.. sen gat, meyechlig
och welbeleilig Bøndergoedz, gaarde, boelle, grund och Eyendomer
igien, inden 6 Vgers forløb, Indtil fbe~ Capital, med ald dess
Derpaa Antvendte omkostning och interesse blifuer handz och
hans Arf.. af oss eller vores Arf.. udi en Samblet Summa
Rigligen Erlagt och nøye och teligen afbetaldt i alle maader, och
for~ bønder och thiener epter denne Dag, At yde klarer och lefuer
Ald deris schylde Landg~ och Rechorben, och alt hus udi deriss
Herskund i nogen maader pligtig er,

[Ole Westermann]

Mit forslag:

                                                              ..., och dersom saaledis Imod
Forhaabning kunde hende, at samme for~ne grder grund och Eyendomer
blef handz eller hans Arf(vingers) udi nogen ---- >D...l< eller Retergang, eller
nogen anden Protest frawunden, for woris Wanhiemelß brøst
eller Forsømmelßes schyld, da til bepl. ieg mig, Sampt for~ne min
Hustru Fr. Margrete Stenno, och woris Arf(vinger) en for alle och alle for
en, at forschrife be~te Christen Linde eller hans Arf(vinger) saa got, nøyachtig
och welbeleilig Bøndergoetz Gaarde, Boell, Grund och Eyendomer
igien, inden 6 Vgers Forløb, Indtil forne Capital, med ald deß
derpaa anwendte omkostning och interesse blifuer handz och
hans Arf(vingers) af oß eller woris Arf(vinger) udi Samblet Summa
Rigtigen Erlagt och nøyachteligen afbetaldt i alle maader, och
for~ne Bønder och thiener epter denne Dag, at yde klarere och lefuere
ald deris schylde Landgl. Æcht och arbeid, och alt huis di deriß
Hosbund i nogen maader pligtig er, Epter Jordbogens indhold

mvh Ole

[Lau Michelsen]

Forslår
...
blef handz eller hans Arf(vingers) udi nogen ---- >Domb< eller Retergang, eller
...

[Ole Westermann]

- et udmærket forslag.