skifte efter Magadalene elisabeth Thorsen Nakskov 1837

[Annie Rasmussen]

Jeg har fået stor hjælp til et skifte men desværre kun læse en lille del. jeg kan forstå der er noget som kan være vigtigt.

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=133006&side=227

På forhånd tak for hjælpen
Annnie

[Ole Westermann]

Endnu en skrækkelig klo - mit forslag til det meste:

Aar 1837 d. 8de Mai indfandt Skifteretten sig i Stervboet efter Møller
Thor Thorsens Enke -------- Magdalene Elisabeth født Minor
for at tage samme under lovlig Behandling. - Den Afdødes
ugifte Datter var tilstæde og opgav at hun har efterladt sig
følgende Arvinger (opstillet mere overskueligt)
1. Sønnen Christen Minor Thorsen 30 Aar Møller i Westenskov Sogn
2. en Datter Cathrine givt med Mestersvend Hans Andersen paa A.....egaards Mølle ved Saxkiøbing
3. en Datter Marie givt med Gaardm Christen Larsen? Ravnsbye, Birket Sogn
4. en Do. Magrethe Sophie 40 Aar, ugivt
5. en Do. Magdalene Elisabeth givt med en Bødkersvend ved Navn Lange paa Christianshavn i
               Dronningensgade Nr 266, 2den Sahl
6. en Do. Ane Kirstine givt med Skolelærer Møller i Nyeskole ved Gaabense paa Falster
7. en Do. Else Kathrine som har været givt med Fuldmægtig Ramløse paa Amtstuen i Aarhuus men er død
               i December Maaned 1836 og har efterladt sig en Søn ved Navn Thor Henrik Lavetz? født kort
               før Moderens Død
8. en Do. Karen givt med Møllersvend Rasmus Jensen paa den Hollandske Mølle her i Byen.
9. en Do. Mette Cathrine givt med Avlskarl Rasmus Jørgensen paa Nakskov Ladegaard.
   - Af disse Arvinger var allene
tilstæde foruden den ugivte Datter Møllersvend Rasmus Jensen
der tillige mødte som beskikket Værge for den ugivte Datter
og Tilsynsværge for de fraværende Arvinger. - Hvorefter
blev registeret og vurderet saaledes:
  (et beskedent indbo, som jeg ikke afskriver)
Videre saae de Tilstæde-
værende sig ikke istand
til at paavise og blev det
derfor besluttet at det
Registrerede snarest
mueligt skal bortsælges
ved offentlig Auktion og til
Inkassator antages Fuld-
mægtig Bosfeld? - Sluttelig
   (næste side)
bemærkede den tilstædeværende Datter at den Afdøde
har indtil sin Død siddet i uskiftet Boe efter sin afdøde
Mand ifølge dertil meddeelt allernaadigst Bevilling,
som for Tiden dog ikke har været at finde. - Forret-
ningen blev sluttet og det Passerede med Under-
skrivt bekræftet. -
    Som Vidner. -                  Pontoppidan
Melchior  Wettersløv         Rasmus Jensen

mvh Ole

[Annie Rasmussen]

Hej Ole

Tusind tak for hjælpen. Nu har jeg styr på børnene jeg har ikke kunne finde dem men det kan jeg nu . Den ugifte datter som bor hos sin mor Madagalene i Nakskov i folketællingen 1834 moderen er høker. Margrethe Sophie bliver gift i november 1837 med en bagermester i Rødby Jes Hassing.
  Endnu engang tak for hjælpen
Annie
Ps jeghavde svært at læse det