Søger hjælp med tydning i Herfølge

[Gurli Kristensen]

Hej Jeg søger hjælp med en tydning i Herfølge kirkebog. 1645-1655. bog 2. opsl 193 nederst i venstre side.   ang. Bo  Jørgensen.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17115865#333646,67209072

Vh.

Rolf

[Ole Westermann]

Jeg giver lige hans død og begravelse først:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17115865#333646,67209070 h.s.
1654
Denn - 2 Janvarii bleff Boe Jørgensøn i Aasøye begraffven
Som døde en megit hastig Død oc det i Jørgen p(eder)søns stue ibm
i hans Alders - - - 73. Aar.

I... Die* bleff Jens Bruns? Steffsøn troloffuet med Salig           *Dom. Invocavit - 12.febr.1654
Bo Jørgensens effterleffuersche noie Mette Handsdaatter
Aff Aasøye i mange deres R..V..se d... .... ...

- og de bliver viet på ops.195 v.s.
Viede
Item* Bleff Søren Lavritzen Wng Karll (ungkarl) Aff Assøye Viedt        *Feria 2da Paschatos - 27.marts 1654
oc giffuen til sin troloffuede Festeqvinde Mette Handsdaatter.

mvh Ole

[Lau Michelsen]

Ved trolovelsen:
Hoc die - denne / samme dag

[Gurli Kristensen]

Hej Ole og Lau.  Mange tak for jeres svar.