Hjælp til tydning af tekst 1751 Tølløse, Holbæk Amt

[Karin Kristensen]

Jeg leder efter en Anna Nielsdatter som var gift med Antonius Simonsen ( han dør Juni 1751, Tølløse ) Jeg søger efter om Anna bliver viet igen eller de har ventet barn som hun får efter mandens død?

Jeg har fundet noget tekst hvor der står Antonius Simonsen og noget om Roskilde (de skulle være viet i Roskilde som der er en vielse på deres navne, så jeg tænker at det er noget info der står omkring vielsen i Roskilde men jeg kan ikke læse eller forstå sammenhængen til teksten i 1751 i kirkebogen Tølløse.

Teksten står i første 3. del og desværre kan jeg ikke sige præcis hvor for præsten skriver rodet og sjusket og det er svært for mig at læse.


http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=327979&side=111

[Ole Westermann]

Afsnittet handler om en kvinde, som føder et uægte barn hos Antonii Simonsens Enke i Marup, til hvem hun var kommet - og ikke om AS' enke selv.

mvh Ole

[Karin Kristensen]

Det er hende jeg søger altså Antonius Simonsen´s enke, kan du læse hele teksten omkring denne kvinde, jeg har igen forsøgt at læse det men jeg kan ikke se hvor teksten starter og slutter?

[Ole Westermann]

Første Søndag i Faste, døbt et u-ægte Barn, kaldet
Niels Jørgen, Moderen til det kaldtes Karen Chri-
stian Lorentz Lechsdaatter, og sagdes at været kommen
fra Tunøe Sogn, paa hinßide af Roëskilde, til Antonii
Simonsøns Enke i Marup, og at have fød bem(eld)te
u-ægte Barn hos hende; Til Barnefader blev udlagt
Hans Pedersen, der forhen har tiænt ßom Løber
hos Greven af Laurvigen, Hun, der bar bemældte
Barn til Daaben, og kaldtes Maren Nielsdaatter,
og havde fulgt dets Moder, ßagde, at hun ikke
vidste, hvor hand nu var. Meenigheden var Faddere.

Antonius Simonsen er iøvrigt begravet 26.juni 1750 (ops.107).

[Karin Kristensen]

Mange tak for din store hjælp.
Mvh. Karin