Dåbsattest Gødvad sogn

[Jesper .Balle]

Hej

Birthe blev døbt i ovennævnte sogn i 1780 jfr. link

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17121592#159989,26896556

opslag 88 øverst på højre side.

Jeg læser følgende:

1780
Birthe
1.s. i Advent

Jens Thøgersen baaren af Anders Pedersens hustru, ibd. Faddere
Berthel xxxx xxxx, Chr. Sørensen, Søren xxxxx

Birthe er nr. 8 ud af en søskende flok på 10 efter forældrene Jens Thøgersen f. 1732-1733 d. 1812 og Ane Johanne Sørensdatter ca. 1743 d. 1817 og hører til min oldemors familie.

Jeg vil blive glad for hvis nogen i dette forum har lyst til at give et bedre bud end den oversættelse som jeg har.

[Peter Kristiansen]

Mit bud:

1780
Birthe
1 S. i Advent

Jens Thøgersen baaren af Anders Pedersens Hustru ibd. Faddere
Berthel Rasch Rasch [men hvorfor 2 gange ?], Chr. Sørensen, Søren Smed.

[Jesper .Balle]

kan det tænkes at der måske står noget med

... Resen eller Resit?

[Peter Kristiansen]

Jeg er ret overbevist om, at det er det samme ord to gange - og specielt det sidste er tydeligt Rasch

[Jesper .Balle]

tak