Vor Frue (Århus) kb. 1749-1813, opslag 175 v. side (fødsel og dåb)

Startet af Alan Sejrbo-Petersen, 09 Aug 2020 - 17:13

Forrige emne - Næste emne

Alan Sejrbo-Petersen

Hej, er der mon en venlig sjæl som kan tolke informationen fra Niels Pedersen Mentzel´s fødsel / dåb 3/16 maj 1795.
Link til opslag: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=173497#173497,29187632
Vil gerne have det tolket ordret. Selv har jeg tolket følgende:
-----
?, Commendear Sergant Gotfred Emanuel Mentzel
og Hustr Marie Nielsdatter Deres Barn Niels
Pedersen fød 1ste Paaskdag og Hjemmedøbt; B
Madame Hallij Mehts? Jomfr Sabroe, Fd
Comend: Serg: Severin Hustru og ?øbeler.
-----

I de 2 kolonner for født og dåb står der den 3 og 16 maj, men i selve teksten står der 1.ste påskedag. hvilket jeg ikke får til at passe med den 3 maj. Hvad skal jeg skrive som fødselsdato?

På forhånd tak for hjælpen.
Mvh. Alan.
It´s nice to be important, but more important to be nice.

Asger Berg

Kolonnen til venstre er dåbsdagen, altså 3. maj. Tallet i kolonnen til højre er "barn nr. 16". Så det passer fint med, at barnet er født i april, Påskedag.
Mvh Asger 
Med venlig hilsen
Asger Berg

www.hillerødlokalhistoriskeforening.dk
Hillerød Lokalhistoriske Forening

Alan Sejrbo-Petersen

Hej Asger

Og tak for dit svar. Ja det sætter det jo i et lidt andet lys. Det er nok første gang jeg er støt på den opsætning. "Normalt" står "barn nr." længst til venstre, men det er jo et spørgsmål om at læse hvad der står øverst oppe på siden. Endnu en gang tak for din hjælp.

Mvh. Alan
It´s nice to be important, but more important to be nice.