1809 - Død og begravet - Sønderborg>Nybøl>Nybøl sogn - Tysk

[Marianne Lund]

Kan nogen tyde nedenstående?

1809

| 4. | 15. Januar | 21. Januar |

Andres Petersen, Bohlsm. in Nübel, ein Sohn des verst. Bohlsm.
Andres Petersen in Schotzbüll u(nd) Marie Clausen. Er ward
verheyrathet mit Maren Hansen in Quars, wo er bis
vorigen ??er? wohnte, und hinterlast 8 Kinder:
Marie, Andres, Kirsten, Jens Christian, Christian,
Maren, Peter und Ann Cathrin. Er ward 45 J(ahr) 9 M(onat) alt.

Sønderborg>Nybøl>Nybøl sogn - Hovedministerialbog - Side 404 af 771
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9Z6-N8CM

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg læser

1809

| 4. | 15. Januar | 21. Januar |

Andres Petersen, Bohlsm. in Nübel, ein Sohn des verst. Bohlsm.
Andres Petersen in Schotzbüll u(nd) Marie Clausen. Er ward
verheyrathet mit Maren Hansen in Quars, wo er bis
vorigen Ostern wohnte, und hinterläst 8 Kinder:
Marie, Andres, Kiesten, Jens Christian, Christian,
Maren, Peter und Ann Cathrin. Er ward 45 J(ahr) 9 M(onat) alt.


Andres Petersen, Boelmand i Nybøl, en søn af afdøde boelsmand
Andres Petersen i Skodsbøl og Marie Clausen. Han var
gift med Maren Hansen i Kværs, hvor han boede indtil
sidste påske, og efterlader sig 8 børn:
Marie, Andres, Kiesten, Jens Christian, Christian,
Maren, Peter og Ann Cathrin. Han var 45 år og 9 måneder gammel.

Mvh
Bjarke

[Marianne Lund]

Mange tak!