Skifte Peder Nielsen slut

[Stinne Jensen]

Hej

Jeg mangler nogle enkelte ord i denne slutning:

Jeg læser:
1792 den 9.May, blev skiftet efter afgangne Peder Nielsen i
Stor Arden atter foretaget, af den Høye skifteforvalter ved fuld-
mægtig Michel Lyngbye fra Willestrup, i overværelse af Arvingen
                                                                                     ny side
Povel Nielsen, og paa de øvrige arvingers vegne var tilstæde, ....
Moderbroder Jacob Povelsen Smed her fra Stor Arden, samt tvende vit-
terligheds mænd navnlig Søren Hammer og Niels Hammer, her af Byen i
hvis hos og overværelse postterede:-   Paa Skifte Rettens
Fuldmægtiges tilspørgende, Erklærede tilstædeværende, at de ey i nogen,
Maade var bevidst denne Stærv boe ar være merre Eyende, end hvad som
registeret og vurderet var, som de endnu erklærede og at ville have
........., der baadde ville forhale skiftets slutning, og modtage flerre be-
kostninger, som langt overstiger Stærvboets Formue, altsaa beløber det
registerede og vurderede sig til den Summa 4rd 4mk 6sk.- Derimod bliver
Stærvboets udgivt saaledes at beregne: 1. Den forhen angivne gield            5rd 3mk 13sk
2. Den afdødes begravelse som Povel Nielsen efter sine Sødskendes og
Svogres forlangende havde paa egen udgivt bes....... , og dertil
medgaaet udj et og alt                                                                                      4rd                               
                                                                                                                          9rd 3mk 13sk
Naar nu Stærvboets Indtægt og Udgivt Ligvideres, sees at den sidste Dobbelt
overstiger den første, og følgeligt intet kan blive at Arve, om under det
registerede og vurderede ved Auction blev bortsolgt, den efter tilstædevæ-
rendes overbevisning, ... sees til merre skade end Fordeel for Stærvboet
da det er vurderet saa Høyt som mulig i hvilket samtlig tilstædeværrrende
tilstoed og forsikrede at det ey ved auction kunde overstige vurderingen; lige-
som de og indsaa at Povel Nielsen, ved den afdødes begravelses omkostninger, ....
Tab, og ey at Stærvboet kan udreedes, icke heller der for af sine medarvinger,
og Sødskende, agter at fordre noget, da han erklærede hellere at lide Tab ved
sine medarvinger og Sødskende i saa fald skulle lide, indgik at ville be-
tale den angivne gield i Stervboen for saa vidt, og sk..... , uden at den
Høye skifteforvalter, fuldmægtig eller anden vedkommende, der for og
skal blive Ankrævet; hvilket billige Tilbud, alle tilstædeværrende mod-
tog, og derimod boe Povel Nielsen være udlagt det registerede og vurderede
naar han opfylder, forestaaende hans indgaaede For...delse.  Saaledes var
dette skifte i venlighed sluttet, som med hænders underskrivt bekræftes.
Datum utsupra. M. Lyngbye.     Povel Pedersen.  Paa øfrige arvingers
vegne som deres Moderbroder underskriver Jacob Povelsen Smed.  Som
overværende vidner.  Niels Hammer  -  Sørren Hammer

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17071842#453045,81217722

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg læser:
1792 den 9.May, blev skiftet efter afgangne Peder Nielsen i
Stor Arden atter foretaget, af Den Høye skifteforvalter ved Fuld-
mægtig Michel Lyngbye fra Willestrup, i overværelse af Arvingen
                                                                                     ny side
Povel Nielsen og paa de øvrige arvingers vegne var tilstæde, deres
Moderbroder Jakob Povelsen Smed her fra Stor Arden, samt tvende vit-
terligheds mænd navnlig: Søren Hammer og Niels Hammer her af Byen i
hvis hos og overværelse passerede saaledes:-   Paa Skifte Rettens
Fuldmægtiges tilspørgende, Erklærede tilstædeværende, at de ey i nogen,
Maade var bevidst, denne Stærv boe at være meere Eyende, end hvad som
registeret og vurderet er, som de endnu erklærede ey at ville have
auctioneret, der baade ville forhale skiftets slutning, og medtage fleere be-
kostninger, som langt overstiger Stærvboets Formue, altsaa beløber det
registerede og vurderede sig til den Summa 4rd 4mk 6sk.- Derimod bliver
Stærvboets udgivt saaledes at beregne: 1. Den forhen angivne gield            5rd 3mk 13sk
2. Den afdødes begravelse, som Povel Nielsen efter sine Sødskendes og
Svogres forlangende havde paa egen udgivt bestridet, og dertil
medgaaet udj et og alt                                                                                      4rd                               
                                                                                                           Er:         9rd 3mk 13sk
Naar nu Stærvboets Indtægt og Udgivt Liqvideres, sees at den sidste Dobbelt
overstiger den første, og følgelig intet kan blive at Arve, om endog det
registerede og vurderede ved Auction blev bortsolgt, der efter tilstædevæ-
rendes overbeviisning, ansees til meere skade end Fordeel for Stærvboet
da det er vurderet saa Høyt som mulig; i hvilket samtlig tilstædeværrende
tilstoed og forsikrede at det ey ved auction kunde overstige vurderingen; lige-
som de og indsaae, at Povel Nielsen, ved den afdødes begravelses omkostninger, lider
Tab, og ey at Stærvboet kan udreedes, icke heller der for af sine medarvinger
og Sødskende, agter at fordre noget, da han erklærede hellere at lide Tab ved
sine medarvinger og Sødskende i saa fald skulle lide, indgik at ville be-
tale den angivne gield i Stervboen for saa vidt ey skeed er , uden at den
Høye skifteforvalter, fuldmægtig eller andre vedkommende, der for og
skal blive Ankrævet; hvilket billige Tilbud, alle tilstædeværrende mod-
tog, og derimod bør Povel Nielsen være udlagt det registerede og vurderede
naar han opfylder, forestaaende hans indgaaede Forbindelse.  Saaledes er
dette skifte i venlighed sluttet, som med Hænders underskrivt bekræftes.
Datum utsupra. M. Lyngbye.     Povel Pedersen.  Paa øvrige arvingers
vegne som deres Moderbroder underskriver. Jacob Povelsen Smed.  Som
overværende vidner.  Niels Hammer  -  Sørren Hammer

[Stinne Jensen]

Hej Jørgen

Igen tusind tak for hjælpen.

mvh
Stinne

[Jørgen Thue Pedersen]

En detalje :
Tab, og ey at Stærvboet... >
Tab, og ey af Stærvboet...

[Stinne Jensen]

Hej Jørgen

Tak igen.

mvh
Stinne