Skifte 1719 Nakskov 13

[Lis Steengaard Hansen]

Hej

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=15288439#132974,33349370
Fol 266 B

Som Enchen ? , Sig  med Boes Eiendom og
med  det at eille  Svare, Hvor  for  ?  Behøves at
Giøer nogen  udleg eller ? odtagning, ? ?
til de  andre  foregaaende udleg ? til
Creditorer  ? Begrave? eller  Skitt
?, ? Enchen for? sig  med
? ? at sware Ene  ??

Saa at Marie Hoppings  Sal: Hans ?
Høys datter  ?  Bestaar i  for falden  ?
Enchem  det ?, ? , blever Priorit eerlig
Jos Enchem  ? ? af  Sal: Claus Jacobsens paa
H. Hans ? sens aa? Sig  til Hand? gaar
i Søndergade fra Hende  Unde? = for
Capital og paaløb ? med ? ? ?
staaende  Saa ? ??Hende bliver
og med? er  ? HAns Pedersen Skipper
Som  nær ? , Han paa S? , Hans  ?
Næst Gior Magistratten  Sig ? for
? ? til ? Sal: Mandz Eigne  4 Børn
og ??? Johanis
NIelsen dog  ? ??
Dispositoum  og til Boe og ud Hends Eg?
? og ?, Saa ?
? Giøers at  ? ??
? og ? til ? ??
og har ??? af wanskelig ?
?? at fremholde Som  Børn ? ?
Cristelig opdrageld Lærdom og ?, forud
og ? ? indtil  ? ? Bliver
18 Aar og Datterne Indtil de Bliver ?
? de  ? af ? ? Capital
fald ?, Capitalen  ? afgang ??
will ? Hend og  ? Hend ? med den
i dend  tilstand Hvis  ?? Schitt?

[Ole Westermann]

Jeg kiggede på hele slutningen tidligere på dagen, så derfor et hurtigt svar

  Som Enchen erbøed sig med Boens Ejendom og
middel at ville svare, Hvor fore iche behøvis at
giøre nogen udleg eller Lodtagning, ej heller
til de andre forregaaende udleg endten til
Creditorer hendes Begravelses eller Skiffte
Bekostning, Effterdi Enchen forbinder sig med
Boens middel at svare Een Hver s..dligen           
  Saa at Marie Køppings Sal. Hans Iibsen
Højs Datters arff bestaar i Udleg 365 rd 15 sk
til 11 Decbr 1718. Og effter da forfalden Rendte
Enchen det udreede skal, bliver Prioriteerlig
hos Enchen I dend af Sal. Claus Jacobsens paa
Sl. Hans Iibsens auction sig tilhandlede gaard
i Søndergade fra hende udreedet* vorder for                *skulle der nok stå
Capital og paaløbende Rendte forsichred be-
staaende saalenge Arfven hos hende bliver
og inde? er under Hans Pedersen Skipper
som nærmest, her paa Steden, Hans tilsyfn
  Dernæst giør Magistraten sig forsichred for
dese* nu til dend Sal. Mandz Eggene 4 Børn                 *disse?
og deres beskichende - tilsyfns verge Johannis
Nielsen dog arfven under Moederens
Disposition og tilsvar og udi Hendes Ejende
førrendes og u-rørrendes, saa wiidt
fornøeden giøres at værre forlodz Priori-
teret og forsichred til Reedepengis betahling
og har Moederen ellers beloved af Moederlig Kier-
lig hierdte at fremholde sine Børn udi schichelig
Christelig opdragelse, Lærdom og Lefned, føede
og klede Sønnerne indtil enn Hver bliver
18 Aar og Døtterne indtil de bliver forsyfned
imed den Rendte af deres arffs Capital
falde kand, Capitalen uden afgang, saa lenge den
i dend tilstand Hun nu ved dette Schifftebreffs
       (næste side)
Slutning findes.
   Og Er saa Hermed Skiftet Efter Sal. af-
gangne Claus Jacobsen Fordum fornemme
Kiøb- og Handelsmand her i Nachschou, saale-
des som forskreved staar slutted og afhandled
og til de vedkommendes des bedre effter-
retning i tiide, forfatted, Hvor af Gienpart
Her udi Byens beskichede Skiffte og børnebog
er indført.                   Detz til bekrefftelse
have wi dette Skiffte underskreved og forseig-
led som og af alle vedkommende er underskre-
ved og forseigled.      Datum Nachschou
    Den                   Anno 1719

Derefter et notat om overdragelse af afdødes formynderskaber til andre.
Vedkommer egentlig ikke skiftet som sådan.

mvh Ole

[Lis Steengaard Hansen]

Hej Ole

Tusind tak for hjælpen.

JA, jeg kunde  se at Claus s navn stod nævnt igen,  nedenunder
ok ,