Skifte Peder Nielsen

[Stinne Jensen]

Hej

Jeg mangler lidt ord i dette skifte.

mvh Stinne

Jeg læser:

Skifte Forretning efter Afdøde Peder Nielsen i Stor Arden
1792 den 16 Januarii indfandt sig i Stervboet efter afgangne Peder
Nielsen i Stor Arden, Michel Lyngbye fra Willestrup, paa den Høye Skiftefor-
valter Høy Velbaarne Hr. Kammerherre og Baron Rosenkrantz til
Friherskabet Willestrup hans Vegne, for at Registere, og Vurdere den af-
dødes efterladen skaber til vidre paa følgende Skifte og Deeling efter Loven
imellem den afdødes efterlevende børn og Livsarvinger, som ere 1 Datter
Karen i ægteskab med Søren Klæmensen Smed i Soelberg, 1 Søn Niels omtrent
40 aar tiener Hans Christensen Pottemager i Estrup Bye paa grævskabet
Lindenborg, 1 datter Anna i ægteskab med Christen Wæver i Niibe,
1 Søn Povel 34 aar, 1 Datter Anna Maria tiener paa Wildmosegaard
omtrent 30 aar, 1 Søn Peder omtrent 28 aar i lære hos Snedker Peder
Andersen i Seiglstrup, 1 Søn Jens 23 aar tiener i Fræer, 1 Datter
Bodel 16 aar tiener i Niibe, paa den eene samt Stærvboets Kredi- og
Debitorer paa den anden Side.              Ved denne Registerings Forretning
var overværrende paa egne og øvrige Arvingers Vegne Povel Nielsen
samt tvende vitterlighedsmænd, Grægers Christensen af Lille Arden,
og Laurs Bødker her af Stor Arden i hvis hos og overværrelse blev
registeret saaledes:   Et gammelt Sængestæd med pialted omhæng, derudj vare rød
stribet overdyne, een gammel Lagn, et ubrugelig Hylskink??, een gammel
fyr Kiste, eet gammel fyhr skab saa befantes og nogle gamle pialter af
den afdødes afterlatte gang klæder som vitterlighedsmændene ey kunde
skiønne at være af skiellings værdie eller værd at anføre i Pennen.
Sønnen Povel Pedersen angav at den afdøde har efterladt sig trende lam
.... vare i saa slet een tilstand at han troede neppe de kunde leve og fodder
...deres vinter føde var ey i Stervboen at finde Hvor forre Han indgik og ....
rede at ville modtage dem og forskaffe dem fodder indtil næste skifte Samling
mod at han derfor af Stervboet efter arvinger nyder billig vederlag.
Skifteforvalterens Fuldmægtig som i vitterligheds mændenes overværelse
undersøgte Stervboens tilstand og nøye af tilstædeværende udfor-
skede sammes tilstand Befandt at Povel Pedersens ......... givende var
rigtig overloed ham til Concerration de trende Lam som han
                                                                                        ny side
af Sterv Boet i tiiden skal nyde billig vederlag for hvad beviislig tilsætning
.... derpaa bekoste saafremt og efter muelighed Sterv boet kan tilstrække
videre paa tilspørgende Erklærede Povel Pedersen og tilstædeværende at de
i nogen maade vidste Sterv boen variig meere Eyende. Det i Dag
Registerede lovede Povel Pedersen at være ansvarlig indtil 30.Dagen den
1. Februarii næstkommende at saaledes i ....................... og tilgoed Bekræftes
med hænders Underskrivt   Datum utsupra M.R.Lyngbye, som Arving Povel
Pedersen     Som overværende og vitterlighedsmænd: Laust Bødker, Gregers
Christensen

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17071842#453045,81217719

[Jørgen Thue Pedersen]

Jeg læser det sådan:

Skifte Forretning efter Afdøde Peder Nielsen i Stor Arden
1792 den 16 Januarii indfandt sig i Stærvboet efter afgangne Peder
Nielsen i Stor Arden, Michel Lyngbye fra Willestrup, paa den Høye Skiftefor-
valter Høy Velbaarne Hr. Kammerherre og Baron Rosenkrantz til
Friherskabet Willestrup hans Vegne, for at registrere og vurdere den af-
dødes efterladen skaber til videre paa følgende Skifte og Deeling efter Loven
imellem den afdødes efterlevende børn og Livsarvinger, som ere: 1 Datter
Karen i ægteskab med Søren Klæmensen Smed i Soelberg, 1 Søn Niels omtrent
40 aar tiener Hans Christensen Pottemager i Estrup Bye paa Grævskabet
Lindenborg, 1 Datter Anne i ægteskab med Christen Wæver i Niibe,
1 Søn Povel 34 aar, 1 Datter Anne Maria tiener paa Wildmosegaard
omtrent 30 aar, 1 Søn Peder omtrent 28 aar i lære hos Snedker Peder
Adamsen i Seiglstrup, 1 Søn Jens 23 aar tiener i Fræer, 1 Datter
Bodel 16 aar tiener i Niibe, paa den eene samt Stærvboets Kredi- og
Debitorer paa den anden Side.              Ved denne Registerings Forretning
var overværrende paa egne og øvrige Arvingers Vegne Povel Nielsen
samt tvende vitterlighedsmænd, Grægers Christensen af Lille Arden,
og Laurs Bødker her af Stor Arden i hvis hos og overværrelse blev
registeret saaledes:   Et gammelt Sengestæd med pialted omhæng, derudj een rød
stribet overdyne, een gammel Lagn, eet ubrugelig Hylskind, een gammel
Eege Kiste eet gammel Fyhrskab saa befantes og nogle gamle pialter af
den afdødes efterlatte gang Klæder som vitterlighedsmændene ey kunde
skiønne at være af skiellings værdie eller værd at anføre i Pennen.
   Sønnen Povel Pedersen angav at den afdøde har efterladt sig trende lam
men? vare i saa slet een tilstand at han troede neppe de kunde Leve og Fodder
til deres vinter føde var ey i Stervboen at finde Hvorforre Han indgik og belo-
vede at ville modtage dem og forskaffe dem fodder indtil næste skifte Samling
mod at han derfor af Stervboet eller Arvinger nyder billig vederlag.
Skifteforvalterens Fuldmægtig som i vitterligheds mændenes overværelse
undersøgte Stervboens tilstand og nøye af tilstædeværende udfor-
skede sammes tilstand befandt at Povel Pedersens tilkiendegivende var
rigtig overloed ham til Concervation de trende Lam som han
                                                                                        ny side
af Sterv Boet i tiiden skal nyde billig vederlag for hvad beviislig tilsætning
kan derpaa bekoste saafremt og efter muelighed Sterv boet kan tilstrække
videre paa tilspørgende Erklærede Povel Pedersen og tilstædeværende at de
i nogen maade vidste Sterv boen var ey meere Eyende. Det i Dag
Registerede lovede Povel Pedersen at være ansvarlig indtil 30. Dagen den
1. Februarii næstkommende(.) At saaledes i Dag er passeret og tilgoed [=tilgaaet] Bekræftes
med Hænders Underskrivt   Datum utsupra M.R.Lyngbye, Som Arving Povel
Pedersen.   Som overværende og vitterlighedsmænd: Laust Bødker, Gregers
Christensen

[Stinne Jensen]

Hej Jørgen

Tusind tak for hjælpen

mvh
Stinne