Lejermål 1669 - Kirkebog for Ønslev, Falster Nørre, Maribo

Startet af Kate Andersen, 08 Jul 2020 - 21:11

Forrige emne - Næste emne

Kate Andersen

Hej

Er det muligt at få hjælp til tydning af teksten vedrørende Jens Madsens søn Jørgen og Kirsten - venstre side, de 2 nederste. Link til Kirkebogen:
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=159256&side=185&height=722

Jeg læser:
Dom Oucli
Anno 1669 had xxxxxx Jörgen Madssöns Jens af Clogskou for
lejemaal med Kirsten som tienende til Ridefogeden i Clogskou

Dom. Palmaxxx ud i Samme Aar
Stxx forx Kirsten skxxxx for legeimaal

Med venlig hilsen
Kate Andersen

Ole Westermann

                    Dom Oculi*                                                             *14.marts
Anno 1669 sad skrifft Jørgen Madssøns Jens af Clogskou for
lejermaal med Kirsten som tiente til Ridefogedens i Clogskou

               Dom. Palmarum* ud i Samme Aar                                 *4.april
Stod forne Kirsten Skrifft for lejermaal

mvh Ole

Kate Andersen