Tydning af fødsel og konfirmation, 1819 og 1834, Skødstrup

[Mia Hansen]

Jeg søger hjælp til at læse, hvad der står ud for forældre og faddere ved Caroline Carlsdatter nr. 11

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17126488#169359,28439497


Samt hvad der står ved Carolines konfirmation:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17126488#169361,28439842

På forhånd tak!

[Peter Kristiansen]

Fødsel:

1819, nr. 11
uægte
den 29. Sept.
Caroline Carlsdatter

Den udlagte Barnefa-
der Carl Schiønning
Kudsk paa Vosnesgaard
Moderen Ane Nielsdatter
Kokkepige paa Vosnesgaard.

den 24de Octob.

Baaren af Stuepi-
gen Ane Sørensdatter
Lynbye paa Wosnesgaard.
Fadderne: Husmænd Søren
Jenss. og Niels Frands. begge fra
Rodskow samt Husmand Peder
Andersen ved Vosnesgaard

Da hun
er ugift
ikke in-
trodu-
ceret.
[Det har jeg aldrig set før!]

[Peter Kristiansen]

Konfirmation

1834
1ste Søndag efter Paaske den
6te April, bleve i Elsted
Kirke, af Schjødstrup Sogns
Ungdom, confirmerede føl-
gende Piger.

Nr. 11
Caroline Carlsdatt.
En uægte Datter af forhenværende
Kudsk paa Wosnesgaard, Carl Schjør-
ning og Huusholdersken Ane Niels-
datter paa Wosnesgaard

Født og hjemme-
døbt d. 29de
Septbr. 1819

Goft + 6 for
Kundskab og Sæder

1821 af Hr. Næve
eft. Att. af 29de
Jan. 1834.

[Mia Hansen]

Tusinde tak for hjælpen!