Hans Jensen, døde i Ullerup, Sønderborg Amt d. 6 juni 1804

[Roy Davies]

Jeg vil gerne bede om hjælp med at forstå detaljerne i Kirkebog om Hans Jensen som var 94 år gammel da han døde d. 6 juni 1804 i Blans i Ullerup Sogn i Sønderborg Amt.  Jeg har lært dansk men jeg tror præsten skrev på tysk, og jeg forstår meget lidt af hvad han skrev. Desuden er jeg ikke særlig god til at læse gotisk håndskrift og jeg forstår meget lidt af hvad er skrevet om Hans Jensens familiemedlemmer.

Jeg vil være meget taknemmelig for alle oplysninger.

Her er linken i Hovedministerialbog
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217426#202832,38457102

I Kontraministerialbogen linken er her.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22045421#455330,81461605

Med venlig hilsen,

Roy Davies

i Wales i Storbritannien

[Peter Kristiansen]

Fra kontrabogen:

1804, nr. 12:

+ 6 Junius

beg 10 Junius

Hans Jensen. Häusler in Blans aus Laland
gebürtig seines Alters 94 Jahr er lebte 52 Jahr
in der Ehe mit Marie Niels von Laland und hinter-
läst eine Tochter Christine, die eine Tochter Anne
Marie hat, aus ihre ersten Ehe mit weil. [?] Jürgen Schmidt
in Tarup Text Deut. 33. 25

Hans Jensen, * i Blans, født på
Lolland, 94 år gammel, han levede 52 år
i ægteskab med Marie Nielsdatter fra Lolland og efter-
lader en datter Christine, som har en datter Anne
Marie, fra hendes første ægteskab med afdøde [?] Jørgen Schmidt
i Tarup. Skriftsted til begravelsen Deut. **

Deuteronomium = 5. mosebog, kap. 33, vers. 25



https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4usler

[Roy Davies]

Mange tak Peter for sådan et hurtigt og hjælpsom svar!

Roy