Mangler et par ord, Borgerlig vielse, Kbhs Amt, november 1918.

[Søren Dalsgaard]

Kære skriftgranskere,

Det drejer sig om teksten der starter nederst side 97 og går til nederst s. 99:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21639208#405846,75005970


Med firkantede klammer har jeg angivet dét jeg overhovedet ikke kan tyde samt der hvor jeg gisner. Vil gerne bede om hjælp til klammerne!

På forhånd tak,
Søren Dalsgaard

Foreløbig transskription:

Aar 1918 den 7 November Efter Kl 3 mødte
i K. A. S. Birks Retslokale paa Tinghuset
Blegdamsvej 6. Ungkarl cand. jur. Overrets
[ny side]
sgfører David Frederik Salomonsen og ugift
Karen Schoustrup henholdsvis begge af Kbhn og
begærede sig borgerligt ægteforenede under
Henvisning til at D. Fr. Salomonsen tilh.
det mosaiske Trossamfund.

   Tilstede som Vidner var Fru [.....] og Pb.
[Lu.....]

   Der [frembydes]

1. Begæring fra Brudefolkene om at blive
borgerligt ægteviede her ved Birket, [...........]
[.............] Hof og Stadsretten den 14/10 1918

2. en af Kristian Schoustrup, Erik Menvedsvej
2 og Eva Salomonsen f. Wagner Bredgade
51 [.......  .......attest].

3. Daabsattest for Brudgommen hvoraf
ses han er født i Kbhn den 3/11 1878.

4. Konfirmationsattest for samme hvorefter
han som hørende til det mosaiske Tros.
samfund er konfirmeret den 8/4 1894.

5. Bekræftet genpart og Daabsattest for Bru-
den hvorefter hun er f. i Kbhn (Hellig Kors Sgn)
[ny side]
den 13/8 1898.

6. Konfirmationsattest for samme hvorefter
hun er konfirmeret i Budolfi Kirke i Aal-
borg den 29/9 1912.

7. [.......] attest for Brudgommen fra Repræsentanten
for det mosaiske Trossamfund i Kjøbenhavn,

8. Erklæring fra Brudefolkene om, at deres
eventuelle Børn skal opdrages i Folkekir-
kens Tro.

9 Erklæring fra Brudens Forældre om Tilla-
delse for hende til at indgaa ægt Ægteskabet.

   Efter at det er konstateret at der
ikke for Birket v. [.....][Ingen] Indsigelse
mod Ægteforeningen og [efter at] den foreskrevne for-
maningstale v. oplæst for Brudefolkene, fuld-
byrdedes Ægteforeningen i Overensstemmelse med
[Loven], hvorefter Parterne underskrev Protokollen.
[underskrevet] [Jokumsen] D. F. Salomonsen.  Karen Schoustrup
               Vidner
         [.........] [...........]

[Lau Michelsen]

Et bud med et par ?

Aar 1918 den 7 November Eftm Kl 3 mødte
i K. A. S. Birks Retslokale paa Tinghuset
Blegdamsvej 6. Ungkarl cand. jur. Overrets
[ny side]
sgfører David Frederik Salomonsen og ugift
Karen Schoustrup henholdsvis begge af Kbhn og
begærede sig borgerligt ægteforenede under
Henvisning til at D. Fr. Salomonsen tilh.
det mosaiske Trossamfund.

Tilstede som Vidner var Fru Lundsteen og Pb.
Lindhardtsen

Der fremlagdes

1. Begæring fra Brudefolkene om at blive
borgerligt ægteviede her ved Birket, læst inden
Lands over (?) samt Hof og Stadsretten den 14/10 1918

2. en af Kristian Schoustrup, Erik Menvedsvej
2 og Eva Salomonsen f. Wagner Bredgade
51 udstedt Forloverattest.

3. Daabsattest for Brudgommen hvoref-
ter han er født i Kbhn den 3/11 1878.

4. Konfirmationsattest for samme hvorefter
han som hørende til det mosaiske Tros.
samfund er konfirmeret den 8/4 1894.

5. Bekræftet genpart og Daabsattest for Bru-
den hvorefter hun er f. i Kbhn (Hellig Kors Sgn)
[ny side]
den 13/8 1898.

6. Konfirmationsattest for samme hvorefter
hun er konfirmeret i Budolfi Kirke i Aal-
borg den 29/9 1912.

7. Fattig attest for Brudgommen fra Repræsentanten
for det mosaiske Trossamfund i Kjøbenhavn,

8. Erklæring fra Brudefolkene om, at deres
eventuelle Børn skal opdrages i Folkekir-
kens Tro.

9 Erklæring fra Brudens Forældre om Tilla-
delse for hende til at indgaa nyt Ægteskab.

Efter at det er konstateret at der
ikke for Birket v. modtaget nogen Indsigelse
mod Ægteforeningen og efterat den foreskrevne For-
maningstale v. oplæst for Brudefolkene, fuld-
byrdedes Ægteforeningen i Overensstemmelse med
Loven, hvorefter Parterne underskrev Protokollen.
[underskrevet] [Jokumsen (?)] D. F. Salomonsen.  Karen Schoustrup
Vidner
PLindhardtsen [...........]

[Søren Dalsgaard]

Kære Lau,

Fremragende!

Det ser alt sammen helt rigtigt ud. Stor tak.

Dbh
Søren