Skifte, Kbh.Landsover-…Forseglingsprotokol 1840,1841.8

[Anne-Birgitte Larsson]

Jeg vil være glad for hjælp til tydningen af skiftet efter Marthe Birch:
sa.dk: Landsover- samt Hof- og Stadsretten, Københavns Skiftekommission.
Forseglingsprotokol 1840,1841.8  - opslag 93 th (nr.178)
Det er meget lidt af teksten, jeg med sikkerhed kan læse, dog at datoen er 1841, den 6. Maii og at det drejer sig om Underofficer på Holmen Lars Hendriksen Birch's Enke Marthe Birch. Desuden nævnes hendes datterdatter Georgine Olsen og hendes svigersøn skomagermester Nielsen.
Det ville være dejligt, hvis jeg kunne få resten af teksten også.
Venlig hilsen fra Anne-Birgitte Larsson
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21912897#432163,33034741

[Jørgen Thue Pedersen]

      178.
Anno 1841, d. 6 Maii, indfandt
Skiftecommissionen sig ved Fuld-
mægtig Nørregaard, og Skifteskri-
veren, ved Copiist Mohr med
Betienten Gudum i Huset
No 73 i Vognmagergade, for at fore-
tage Skifte efter Underofficeer
ved Holmen, Lars Hendrik-
sen Birchs Enke, Marthe
Birch, som her, d. 5 dM. er
død. – Ved Forret(ningen) var til-
stede, den Afdødes Datter Dat(te)r.
Georgine Olsen, som paavii-
ste hvad Boet eier, hvilket
vurderedes saal(edes) :
1. 1 Dyne, 1 Do. 1 Pude, 1 Bord 4r(dr)
; og forklarede at Boet tilfly-
der den Begravelseshjælp hvor/hvis?
Størrelse er hende ubekjendt,
samt at Svigersønnen, Skoe-
magermester Nielsen boen-
de herpaa Stedet, besørger Be-
gravelsen.  Hermed beroer
det. –
     Nørregaard.  FMohr  Georgine Olsen

[Ole Westermann]

Det er kopist Carl Frederik Mohrs karakteristiske og særdeles udfordrende klo:

               178.
Anno 1841, d. 6 Maii, indfandt
Skiftecommissionen sig ved Fuld-
mægtig Nørregaard, og Skifteskri-
vereren, ved Copist Mohr med
Betienten Gudum i Huset
No. 73 i Vognmagergaden, for at fore-
tage Skifte efter Underofficeer
ved Holmen, Lars Hendrik-
sen Birchs Enke, Marthe
Birch, som her, d. 5 d.M. er
død. - Ved Forret. var til-
stede, den Afdødes Datterdatr.
Georgine Olsen, som paavii-
ste hans Boet ...., hvilket
vurderedes saal. -
1. 1 Dyne, 1 Do., 1 Pude, 1 Bord 4 r
og forklarede at Boet tilfly-
der en Begravelseshjelp hvis
Størrelse er hende ubekjendt,
samt at Svigersønnen, Skoe-
magermester Nielsen boen-
de herpaa Stedet, besørger Be-
gravelsen. - Herved beroer
det. -
Nørregaard.  F Mohr  Georgine Olsen
                                      m.f.P.
                                Bhdl. p.88

mvh Ole

[Anne-Birgitte Larsson]

Mange tak for hjælpen, Jørgen og Ole.
Det var dejligt at få klarhed over det.
Mange venlige hilsner fra Anne-Birgitte