Johan Lamotte og Beatha Catharina Ipsonius viet 1781 i Träne, Sverige

[Bodil Pedersen]

Hej.

Jeg ønsker hjælp til tydning af nogle ord i vielsen af Johan Lamotte og Beatha Catharina Ipsonius. højre side midtpå

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0062348_00196#?c=&m=&s=&cv=195&xywh=2268%2C1251%2C4492%2C2398

Jeg læser:

2. November vigdes _ _
_ _ Trägårdsmesteren
Johan Lamotte från Dyebeck
med _ Jungfruen
Beatta Catharina Ipsonius i
Träne


vh Bodil Pedersen

[Ole Westermann]

Mit forslag:

2. November vigdes äre Vorne*                  *ærbare
och Konstärfarne Trägårdsmästare
Johan Lamotte från Dyebeck
med dyederika* Jungfruen                         *dydrige
Beatta Catharina Ipsonius i
Träne

mvh Ole

[Ulla Karin Alsvold]

Dyebeck= Dybeck slott i Vemmenhögs härad Malmöhus län.

Finns en del som släktforskar på namnet de la Motte.

Söker du släkt sök på Sveriges släktforskarförbunds Anbytarforum


Ulla karin

[Bodil Pedersen]

Mange tak til jer begge.

mvh Bodil