Udsætterprotokol fra 1849

[Susanne Riis]

Er der nogen, som kan hjælpe mig med at tyde en udsætterprotokol nr. 399 for Oline Petrea?

Jeg kan kun tyde den første og de sidste linjer.
Ceceilie Pedersen, ?, ugift 24 aar gl, født paa Langeland, ??????????????????????????
??????
flyttet 4/5 51til Kornerup ved Roskilde hos Huusmand Hans Nielsen.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16415220#23,17535

[Brian Schäffer Andersen]

Prøver, der er noget af det jeg kan,
Hun kom fra langeland, kom for 6 år siden til kjøbenhavn.... (militært arbejde) synes jeg der står, boede i borgergade 164 hos en Nielsen.... 17/11 49 flyttede til Adelgade 226, 3 ...
Det hvad jeg lige kan se resten er svært.

[Inger Toudal]

Jeg læser:

til Moderen Cecilie Pedersen, ug, ei ff*            *) før født
24 Aar gl, født paa Langeland, kom
for 6 Aar siden til Kjøbhavn, hvor
hun afvexlende tjente, dog fra 1/11 47
uafbrudt indtil 1/1 d. A., siden syet
militairt Arbeid, og boet i Borger
-gade 164, 1 S. til Gaden hos Arbeids
-mand Nielsen, til hvem hun med
Barnet tager tilbage. . Flyttet
17/11 49 til Adelgade 226, 3 Bagsal
hos Skrædder Theisen. Moder Am
-meplads i Amaliegade hos Cand. 
Glahn. Flyttet 4/5 51 til Kornerup
ved Roeskilde hos Huusmand Hans
Nielsen.

København, København (Staden), Sankt Annæ Øster Kvarter, Amaliegade, Amaliegade 156, første sal, 287, FT-1850, B5743
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Hans Egede Glahn     36     Gift            theologisk candidatus, lærer ved ??      Ulsøe sogn, Præstøe amt 
- - - - - - - - - - 
Cecilie Pedersen     24     Ugift            amme      Snøde sogn, Svendborg

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Susanne Riis]

Rigtig mange tak for hjælpen. Der kom mange nye oplysninger ud af det