Tydning af dåbsoptegnelse 10.11.1771 Rendsborg Neuwerk Christkirche

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af dåbsoptegnelse for Anne Dorothea Elisabeth Räthel, døbt 10.11.1771 i Rendsborg Neuwerk Christkirche. Jeg har vedhæftet et udklip.

Jeg læser:

(1771)
10ter (November)
158. Georg Samuel Räthel
Corporal bey Mönsche Regt. Dh. Cap. v. Pape
C. u. s. Frau Margretha Dorothea
gebr. Nielsen Tochter gbe. d. 8te
G. Frau Anne Dorothea Tancken
Jgfr. Anna ??? Goschen
Gesell Hans Joachim Kühl
??? von der Bürgerschaft.

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Ole Westermann]

Hej Kristian

(1771)
10ten (November)
Anna Dorothea Elisabeth

158. Georg Samuel Räthel
Corporal bey Moensche Regt. Dh. Cap. v. Pape
C. u. s. Frau Margretha Dorothea
geb.* Nielsen Tochter geb.* d. 8te
G. Frau Anne Dorothea Tancken
    Jgfr. Anna Elis. ... Goschin
    Gesell Hans Joachim Kühl
    sämtl(ich) von der Bürgerschaft.

* krogen tilsidst er en afkortningsforkortelse for ohren

mvh Ole

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Ole

Tak skal du have - fint også at lære om "krogen" som forkortelse for "ohren".

Venlig hilsen
Kristian