Forfatter Emne: Hjælp til resttydning af tekst KB Rise1882  (Læst 24 gange)

Johannes Paulsen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 202
Hjælp til resttydning af tekst KB Rise1882
« Dato: 27 Mar 2020 - 10:18 »
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=202309&side=70
Her er hvad jeg selv er kommet frem til:
Juni
13 10 14 Anna Marie Lorenzen, Enke, en ægtef. Datter
af Hans Nicolaisen, Kaadner og ??? paa Als
og Hst. Cathrine Marie Nicolisen, født d 7 Feb 1814.
Hun var gift med arbejdsmand Andreas Peter Loren-
zen i Rurup Branderup Sogn som døde d 11 Juni 1876.
I dette sit Ægteskab blev hun Moder til 4 Børn hvoraf
de 3 døde i ??? ??? Alder; Kun 1 Søn efterlever:
Hans Christian Lorenzen som siden boede i Ries. Hun
døde af Kræft i Maven i en alder af 68 Aar 4 Mdr. 3 Dg.
----
På forhånd tak, Johannes

Jesper Ratjen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 150
Sv: Hjælp til resttydning af tekst KB Rise1882
« Svar #1 Dato: 27 Mar 2020 - 10:54 »

Hej Johannes
Jeg læser: Kaadner i Rekenis paa Als [men kan ikke finde dette stednavn på Als - måske har præsten hørt eller læst forkert?; hvis du har fundet hendes fødsel har du det korrekte stednavn).   De tre børn døde i "den spæde" Alder.
Venlig hilsen
Jesper

Johannes Paulsen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 202
Sv: Hjælp til resttydning af tekst KB Rise1882
« Svar #2 Dato: 27 Mar 2020 - 11:05 »
Hej Jesper og tak.
Kan det måske læses som Kekenis [Kegnæs]?

Mvh. Johannes