nogle problemer i Købekontraktens betingelser

[Jørgen Hass]

problemerne i købekontrakten

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17096628#145863,23780116

betingelserne i kontrakten er her, med problemer i Post 1, 2 og 13 - og det samme drilleord i Post 2,3,4 og 9
1.
Ejendommen, som foran beskreven med dens
påværende Bygninger og de derpå hvilende Rettighe-
der og Forpligtelser, saaledes som jeg for .......
samt med de Begrændsninger den sidst har været be-
siddet i Fæste og saaledes som den efter foranstaa-
ende vil blive afsat, uden at nogen Urigtighed
i denne eller anden henseende ...... er mig, Ar-
vinger eller efterfølgende Ejere af Aggersvold nu
eller i Fremtiden vedkommende, samt med det Hartkorn
og den Gammelskat, der på lovlig Maade vi blive
den tilkendt, - overdragen bemeldte Hans Nielsen af
Marked fra 1ste April 1866 at regne til fuldstændig
Ejendom, hvormed Ejendommen fra Dato i Et og
Alt staar for Køberens Regning og Risiko – den
den samlede Gård påhvilende Oprensningspligt i Svin-
ninge Å overtager Køberen og er han samtidig
Ejer af Hovedparcellen, som en denne påhvilende
............. Forpligtelse
2.
Køberen skal i løbet af 1867..... ..... ......
svarligt Hegn på Halvdelen af Skjellet imellem dette
fornævnte og den ham efter nærværende Kontrakt solgte
Gård fra Linien til Marked og nordefter
   Den fornødne Vej til Matr. No. 2 b i Gudmandstrup
......... indtil denne Lod er inddraget under Aggers-
Vold.   
                        3.
Køberen er berettiget til at høste den Sæd, ...........
er paa det .......... Stykke imod derfor at betale en
Afgift af 150 Rdl, skriver eet Hundrede og Halvtredsinds-
tyve Daler D.M. , som betales 11te December Termin 1866

4.
Fra den dag Sæden er høsted på det ...........
Stykke, er det hele ......... Stykke, Køberen uved-
Kommende.
5.
   De Stedet tilhørende Besætninger og Inventarigen-
stande følge med Ejendommen og blive Køberens, der,
da Salget regnes fra 1. April 1866, betaler Fæsteaf-
gift som forfalder til Betaling den 1. April 1866, tillige
med Kongelige Skatter – Køberen betaler samtlige Kon-
gelige Skatter og kommunale Afgifter og Tiender 1866
af der hele Matricul No. 10 i Marked.
6.
   Den accorderede Købesum er 10000 Rdl, skriver Ti
Tusinde Daler Rigsmønt, hvoraf 4000 Rdl, skriver Fire Tusin-
de Daler Rigsmønt udbetales contant i 11te Decem-
ber Termin 1866. Resten 6000 Rdl, skriver Sex Tusinde Da-
ler Rigsmønt udbetales contant 11te December Termin
1867 samtidig med Skødets udstedelse – Den fulde Kø-
besum forrentes fra 11 Juni 1866 til Betaling sker med
4 p.C. p.a.
7.
   Den mulig på Ejendommen hvilende Aftægt over-
tager Køberen, som udreder de faste og uforanderlig fastsatte
Tiendevederlag fra 1ste Januar 1868 at regne
8.
   1/6 af Bankhæftelsen er indfriet, hvorfor såvel den-
ne som den dertil hørende Aktieret, er Køberen uvedkommende
9.
   Det ......... Stykke vil på lovlig Måde bli-
ve lovlig Skyldsat. Køberen er pligtig til at udrede al-
le derved foranledigede Omkostninger.
10.
   Køberen er berettiget til at erholde og pligtig til
at modtage og lade Thinglæse Skøde på Ejendommen
såfremt han i 11te December 1867 har erlagt de i for-
anstående Post 6 stipulerede 10000 Rdl.
11.
Alle i Anledning af denne Handel og derved
vigtigste flydende Omkostninger inclusive stemplet
Papier, ½ procent Afgiften, Fattigpenge, Thinglæsningen,
Lyse m.v. afholdes af Køberen foruden til In-
spectøren Bech på Lerchenborg 2 er To procent af
den lille Købesum.
12.
   Ethvert Krav Køberen måtte formenes at ha-
ve på Sælgeren i Anledning af denne Overdragel-
se det tidligere bestående Fæsteforhold, må
af siin under Retskravs Fortabelse være påtalt
imod denne på retslig Måde inden 6 Måne-
der fra Dato.
13.
   I Søgsmålstilfælde denne Handel vedrørende
er Forligs.........commissionen i Fauerboe og Merløse
og Tudse Herreders Ret de Steder, hvor Begge Par-
ter er pligtige at Møde eller at lade Møde uden no-
gen Ex...... og efter Varsel som for ....... .....
........         
14.
   Originalen til denne Kontrakt forbliver i Sæl-
gerens Værge, medens Køberen erholder en verifi
ceret Gjenpart af samme.
   Således som vi indgået og oprettet denne
Købekontrakt, hvis Bestemmelse vi forpligte os
til at efterkomme i alle Måder, idet vi hermed
Bekræfte den med vore Underskrifter.
   Lerchenborg den 14 Juli 1866
      C. A. Lerche   Hans Nielsen
   Læst inden Merløse og Tudse Herreders Ret den 9.
    Januar 1868 og indført i Skøde- og Pantebogen Litr. Y Folio 117
                  Bang

[Jørgen Bue Lond]

Hej,

Jeg mener, der står "erhvervede" i 3, 4 (x2) og 9.

Hilsen Jørgen

PS.
Måske skulle du lægge den i Tydningsforum.

[Jørgen Hass]

jeg tror du har ret Jørgen m.h.t 2,3,4 og 9
tak for det, det ord havde jeg ikke set i den forbindelse
hilsen
Jørgen

[Jørgen Hass]

Jeg tror drilleordet er blevet klaret, men -
jeg har stadig problemer med post 1, 2 og 13
venlig hilsen
Jørgen

[Jørgen Bue Lond]

Hej,
En par forslag:
1.
som jeg har ....

... eller andre henseender skal være mig,

Jørgen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej,
1,
... som jeg har eiet den,
....

[Jørgen Thue Pedersen]

stedseværende

[Jørgen Hass]

så fik vi ved fælles hjælp det meste gjort færdigt. Tak Jørgen x 2

blot mangler jeg noget i første linje i post 2 og sidste linje i post 13

hilsen
Jørgen

[Jørgen Thue Pedersen]

13.
Exception...
...indenherreds
boende.

[Jørgen Thue Pedersen]

2.
...1867 reise anordnings-
mæssigt Hegn....

[Jørgen Thue Pedersen]

2.
reserveres, indtil denne Vei.....

[Jørgen Hass]

tak skal du have Jørgen - kan du også tyde det sidste ord i første linje i Post 3?
hilsen Jørgen

[Jørgen Thue Pedersen]

3. Kjøberen er berettiget til at høste den Sæd, der staa -
er paa det reserverede Stykke.... (jf pkt 2)

[Jørgen Thue Pedersen]

Du skal nok erstatte "erhvervede" med "reserverede" div. steder.
Jeg sidder desværre kun med min telefon og kan ikke overse det hele på én gang.
Men prøv at tjekke, om det ikke kan passe i sammenhængen.

[Jørgen Hass]

tak for hjælpen Jørgen, det passer meget fint med reservere i stedet for erhverve - men skrivningen er nok smuk, men næsten ulæselig.
hilsen
Jørgen