Hvad hedder drengen? Østofte 1793

[Henrik Rasmussen]

Kære alle,

Jeg mangler sikkerhed for det understregede i teksten i Østofte KB 1716-1814 opslag 123 no. 21.

Året er 1793:
Eodem die lod gaardmand Jens Hansen og kone Maren Hansdatter et barns hjemmedaab som var kaldet Karel (...) hvem baaren af Maren Hansdatter i Blands. Faddere: Rasmus Smed i Paarup, Anders Gotfredsen i Sørup, Peder Jørgensen i Sørup, Peder Jørgensen i Resnæs, Maren Andersdatter i Resnæs. Konen introduceret.

Det er mit bud at drengen hedder Karel (Karl), men kan der være andre udlægninger? Og hvad står der i den lille note lige bagefter?

Mange tak for hjælpen på forhånd

Henrik

[Asger Berg]

Hej Henrik,

Mit bud:

Eodem die lod Gaardmand Jens Hansen
og kone Maren Hansdatter i Resnæs
confirmere et Barns hjemme(-)
daab som var kaldet Lars (dette med usikkerhed!) fød d. 4 Ms (marts) frem(-)
baaren af Maren Hansdatter i Blands.
Fadderne Rasmus Smed, Paarup,
Anders Gotfredsen, Sørup, Peder Jørgen(-)
sen i Sørup, Peder Jørgensen Resnæs,
Maren Andersdatter Resnæs.
Konen introduceret.

Mvh
Asger