Hjælp til PRB.

[Berit Hansen]

Hej!

Mon nogen kan tyde, hvad der står helt til højre på linien Livsstilling?

http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=1777625&limitstart=0

Venlig hilsen
Berit - 3050

[Flemming Willum Petersen]

Hej Berit

Jeg vil mene at der står "Arbmd" altså = Arbejdsmand

[Berit Hansen]

Hej Flemming!

Tak for det, men den havde jeg!

Det er det volapyk helt ude til højre, jeg ikke kan læse, desværre.

Venlig hilsen
Berit - 3050

[Flemming Willum Petersen]

Nå, for søren... jeg var vist ikke lige helt vågen der.

Det er jo noget sværere, men jeg prøver helt uden garanti for korrektheden:
P. K. 8/1905 Betinget Be........
2 x 5 op F (................)
fra Brangens(?)

... og jeg har ingen anelse om hvad de forskellige forkortelser betyder!

[Berit Hansen]

Hej Flemming!

Tak for din tydning, som absolut ikke gjorde mig klogere 
Men nu ved jeg da sådan nogenlunde, hvad der står.

Tak igen!

Hilsen Berit

[Ingelise Edelfeldt Jacobsen]

Hej

Jeg mener der står:

P.E. ? 1905 Betinget Dom
2x5 Dg F. p V. og B. (2x5 dages Fængsel på Vand og Brød)
for Bedrageri.

mvh Ingelise Jacobsen

[Inger Buchard]

Den læsning er overtaget og lagt ind på RegBladet
Inger

[Ejvind Hansen]

Hej Berit
Der står.
P.E. = Politiets efterretning

tydningen siger at en eller anden på et eller andet tidspunkt har set på en anden for mig.

2gange 5 dage på vand og brød for bedrageri
3 efterretning 1905, måske 2den.

Den bog er på Stadsarkivet og jeg kikker i den på Onsdag i næste uge
og så får du besked.

MVH. Ejvind.

[Berit Hansen]

Hej!

Tusind tak til Ingelise for tydningen og

tusind tak til Inger for at have lagt det på reg.bl.

Også tusind tak til Ejvind for tydningen, samt en tak, fordi du ser efter det på Stadsarkivet,
således at jeg kan få det helt på plads.

Tak for hjælpen til alle!

Venlig hilsen
Berit

[Line Thorngaard]

Hej,

Forslag:

P.E. x1906 Betinget benådet?

Venlig hilsen
Line Thorngaard

[Berit Hansen]

Hej Line!

Tak for dit forslag.
Det tror jeg også der står!
Det er i hvert fald en vending der bruges!

Venlig hilsen
Berit