Skifte Vester Flakkebjerg Herred 1819 Foresættelse

[Inger Larsen]

Mere hjælp ønskes med tydning
Venlig hilsen Inger

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17072098#141948,34711658
Flakkebjerg Herred Skifteprotokol 1812 - 1825 opslag 162 side 192


Aar 1819 den 29 September
                                        i Stervboehuuset efter den i Lundstorp afdøde
Indsidder Hans Hansen, om hvis     hold til Skifteretten
                Den 25. Septemb     til            Afdøde Indsidders Arvinger,
der alle er myndige, at                          - Som               til
                Kjøbmand      af Skielskiør og Gaardmand Rasmus Henning
af Lundstorp.- De myndige Arvinger       Hans Hansen og Peder Han
sen begge Indsidder i Lundstorp,          Margrethe Hansdatter fra Eggerslevmagle
                                   mødte, og                                                   at den afdødes
Efterladenskaber                                                                                                    for
samlingen nu
lig i                                                                                                                       , til
Deling imellem sig efter


              Hans Hansen, Peder Hansen, Margrethe Hans
              alle med paafalden Pen
til
            Rasmus Henning

[Ole Westermann]

Mit forslag på gnideriet:

Aar 1819 den 29 September indfandt Overauditeur og Herredsfoged Johns-
sen? sig ved Fuldmægtig Grandjean i Stervboehuuset efter den i Lundstorp afdøde
Indsidder Hans Hansen, om hvis Dødsfald til Skifteretten er skeet
Anmeldelse den 25de Septembr sidstl. for til bemte afdøde Indsidders Arvinger,
der alle ere myndige, at extradere Boet - Som Vidner var til-
stæde Hr Kjøbmand Mou af Skielskiør og Gaardmand Rasmus Hemmingsen
af Lundstorp. - De myndige Arvinger sc.* Hans Hansen og Peder Han-                               *scilicet - nemlig
sen >begge< Indsiddere i Lundstorp, samt  >Margrethe< Hansdatter fra Eggerslevmagle
vare, efter Tilsigelse mødte, og næst efter at have forsikkret at den afdødes
Efterladenskaber ej bestod i videre end det ubetydelige lidet Gadehuus :/hvori For-
samlingen nu er/: samt det usle fast ubrugelige Indboe, hvis Værdie >..... .....< uanse?-
lig i det ---- Hele taget, kan anslaaes til 25 Rdr, modtog det gandske Boe, til                                                 
Deeling imellem sig efter Overeenskomst; For saadan Modtagelse meddeeler
de deres Tilstaaelse her i Protocollen; hvornæst Forretningen, efter at Vedkom-
mende var tilholdt at klarere Fattigkassens Krav hos den Afdøde, blev sluttet. -
                       Paa egne og vor Søster Karen Hansdatters Vegne
              Hans Hansen, Peder Hansen, Margrethe Hans...   Grandjean.
                              alle med paaholden Pen
       Til Vitterlighed
      Mau.       Rasmus Hemming(sen)

mvh Ole

[Inger Larsen]

Hej Ole
Tusinde tak, det er flot klaret, så fik jeg en forklaring ud af det,
og du er altid fantastisk med dine * forklaringer.
Med venlig hilsen
Inger