Need help deciphering death of Anna Margrethe Kristine Meyland

[Linda Michelle Thérèsa de Bodt Rosenland]

Hello,

My Anna Margrethe Kristine Meyland died 19 Oct 1833 in Store Heddinge, Stevns, Præstø, Denmark age 78 1/2.  The death record appears to name her father and where she was born.  To me it looks like she was born in Rendborg, Elling Horns, Hjørring OR Rendborg, Frederikshavn OR Rendsburg Købstad, Hytten, Slesvig-Holsten but I cannot decipher the birth place.

Death here first entry: https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=21883129#428477,78521598

[Inger Toudal]

- født i Egnen af (in the vicinity of) Rendsborg, en Datter af Kleynsmeden(?) Meyland i Rendsborg

http://fogsgaard.org/index.php/2013-11-01-14-49-57/sogindskyder

http://fogsgaard.org/index.php/2013-11-01-14-49-57/soghustru

Indskyder
Enkekassenummer:  9078
Christopher von Severin Capitaine af 3 Jydske Infanteri Regiment 4 Bat.
Født: 24-08-1752 
Død:
Notat: Tro og love erkl.

Hustru:
Policenummer:  9078
Pensionspolice oprettet:     09-08-1810
Årlig Pension:     150     Indbetalt:  0    Afdragsordning:  553
Anna Margaretha Christine Meyland
Født: 09-04-1755 Schlamersdorff   Stempelmærke: Holsten
Død: 19-10-1833
Notat: Dåbsattest i RA.

Main parish register: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118804#205966,39093619 - No 17

- født i Schlamersdorf i det Holsteenske. Faderen Hans Detlef Meyland

https://de.wikipedia.org/wiki/Schlamersdorf

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Linda Michelle Thérèsa de Bodt Rosenland]

Thank you so much Inger.  I kind of thought she was going to be from Schleswig but I was hoping for Denmark because it is a lot easier to find records.

What do these two links mean?  They do not translate well but it looks like it is for spouses?

http://fogsgaard.org/index.php/2013-11-01-14-49-57/sogindskyder

http://fogsgaard.org/index.php/2013-11-01-14-49-57/soghustru

[Inger Toudal]

http://fogsgaard.org/index.php/2013-11-01-14-49-57/enkekassehistorie

Enkekassen was a private pension scheme for widows.

The husband (Indskyder) paid a certain amount to the scheme, and if he died first, his widow would receive a pension.

In the database you can search for Indskyder, e.g. Efternavn: Severin, and Hustru (wife), e.g. Efternavn: Meyland.

Venlig hilsen
Inger

[Linda Michelle Thérèsa de Bodt Rosenland]

Oh, wow.  I have bookmarked the webpage for future reference.