København, Ballerup Sogn (Måløv Skt. Ib), kirkebog 1801-1830, opslag 52 (1813)

[Karsten Jacobsen]

Vil gerne have hjælp:

??? (Hvad står der i margenen)

?? Huusmand Hans Christensen og Hustru Ane Madsdatter
deres Datter Maren baaret af ? Jensine Cathrine
v. Bohnson: ? Kirsten Svendsdatter, Peder Madsen,
Henning Christensen, Anders Hansen

fødselsdato: ? 1813
dåbsdato: ?

Mange hilsner
Karsten 

[Nancy Petersen]

S. D. (Samme Dag = 24 januar) Huusmand Hans Christensen og Hustrue Ane Madsdatters
deres Datter Maren, baaret af  Frue  Jensine Cathrine
v. Bohnson: Faddere  Kirsten Svendsdatter, Peder Madsen,
Henning Christensen, Anders Hansen

S. D. holdt Konen sin Kirkegang

Marginen:
Ballerup
Bapt.

Marginen ud for moderens kirkegang:
Ballerup
Introd.

(Både dåb og moderens introduction blev altså afholdt i Ballerup kirke.
Fødselsdatoen er ikke anført)

Vh
Nancy

[Karsten Jacobsen]

Tusind tak, Nancy!

Mange hilsner
Karsten