Vielse Hersted Øster januar 1765

[Hanne Elly Petersen]

God dag
Jeg håber på hjælp til at læse om vielsen her ... 
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=151400&side=151
... det er Nillaus Christensen og Karen Jørgensdatter - øverst som 2. par på højre side

Jeg læser (meget lidt!)

Dom: Advent blev xx Nilaus Chre-
stensen Ungkarl i xx xx
Pigen Karen JørgensDatter af Hersted Øster xx xx
xx xx xx
xx xx xx
xx xx xx
xx xx xx

Lars Nielsen     Copulerede 3 Janv 1765

mange hilsner HanneElly

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

Dom: Advent blev Landsoldat Nilaus Chri-
stensen Ungkarl effter given sine *Sædler? troelovet med
Pigen Karen JørgensDatter af Hersted Øster. For Deres
Samling til Ægteskab at de ick med hinanden ere
beslægtede eller noget andet mod Hans Majests. Lov findes
som er stridigt mod deres Samling til Ægteskab, derfor lover
og caverer vi som Forlovere efter Loven

Lars Nielsen    V?. M. S.

Copulerede d. 3. Janv. 1765


* Måske tilladelser fra militæret?

[Hanne Elly Petersen]

Hej Poul
Du skal have megen tak for din hjælp - det giver et fint indblik i de unge menneskers liv for meget længe siden
Mange hilser HanneElly