Tekst vedr. Hans Chr. Huldenreich

[Børge Sørensen]

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-9978-9CY7?i=4&cc=2015318 

Jeg søger hjælp til tydning af tekst vedr. min ane som var vært på Gram kro omkring  1745

Mvh
Børge Sørensen

[Inger Buchard]

Jeg synes ikke, sammenhængen er klar, men her er en begyndelse:
Wan Hans Christian Hulden-
reich sich würde vom heira-
ten mit Helena Maria Ra-
vens aus Hadersleben bür-
tig und sie sollte Witiwe
nach ihm werden, so soll
sie wo sie Lust hat ihr
Lebe Zeit den Krug behalten
und jährlich ... 12 rd
sage zwölf Rthl:  geben
Gram den 27. Juny Ao 1740

LS
A. S. R. Gr. Schack

Inger Buchard

[Ole Westermann]

   Jeg tror, at dette
reich sich würde vom heira-
ten mit Helena Maria Ra-
   skal læses
reich sich würde verheira-
ten mit Helena Maria Ra-

- og ordet efter Jährlich er nok Abgift

- og sedlen er vist kun en vedhæftning til de underliggende sider.

mvh Ole

[Børge Sørensen]

Mange tak for tydningen til Inger Buchard og Ole Westermann
Svarene giver jo anledning til nye spørgsmål, hvad står der mon bag den vedhæftede seddel ? det må jo være her de interessante oplysninger findes, jeg må prøve om det er muligt at finde den underliggende tekst.
mvh Børge

[Ole Westermann]

Jeg har efter bedste evne forsøgt at tyde siderne, vanskeliggjort af en stærkt klattende pen:

Ewer Königl. Majts   Hirdurch Allerunterthänigst
Fußfälligst anzutreten, bin ich ... so viel mehr
höchst genötiget, als ich ein klein Landbohls Hauß
in dem Dorff Rödding unter Fröss Harde Ambt
Hadrsleben, in Lauth angelegten Copeylichen Feste
Briefes in Besitz und Feste habe, wobey meine
Vorwesern so woll als ich, das lebens Brodt
Andere Gestalt nicht zu erwerben vermöcht,
als daß weile es am landwegen belegen, wann
sich von eine Kleine wirthschafft und Höckerej be-
dienen müßen; weile nun da die Krugereye
in den Harden verpachtet, ich die wenige wah-
ren so daselbst Consummiret werden können,
von dem Bürger in Hadersleben so Kruch Pachter
in der Harde ist, bis auf Vier Starke Seylen
heraus hohlen müßen, wodurch das Fuhrlohn fast
    (næste side)
Eben so hoch als den Einkauff die wahren zu
stehen kommen, und ich so sehr enexiret? werde,
daß dabey nicht zu leben vermag.   So selbst
fälle Ewer Königl. Maits in der tiefsten Er-
niederung zu Füße, Allerunterthänigst bittende
Dieselbe Allergnädigst geruhen wollen, mir die
Erlaubniß aller Huldenichest? Ertheilen zu laßen,
daß ich besagte Krug Gerichtigkeit in Kirchspiel
Rödding ein? haben und selbst diejenige wahren
brauen, be..... und anschaffen moge;  so
daselbst ver Consummirt werden konne;  Al-
lergnädigster Landes Vatter, daß Dorff Rödding
ist Ma.. Guth von Graffl. Schackenburgischen und
Andere unterthanen, und Ew. Königl. Majtt.
Competiren Krafft des Coldingische Alschiedes alleinig
in dem Gantzen Torninger Lehn die Hoheit der
Krug Gerichtigkeit, wegen solscher Hohen Königl.
Gnade bin ich des Alleruntherthänigsten Erbitens
bey Expirirung der jetzt Stipulirten Pachtjahren,
Jährl. in Ew. Königl. Maits Haderslebischen
Ambts-Register Zwey Reichsthaler zu
erlegen, und weile niemanden dadurch
præjudiciret vielmehr aber Ewer Königlich
Maits Hoheit und Gerichtigkeit gehand-
hebet wird, So getröste mich allergnädig-
    (næste side)
ster Erhörung, mit Leib und Blut be....
rende

     Ewer Königlich Mayesteten

Supplicatum                      Allerunterthänigster
  Rödding den  Januarii        Erb unterthan.
           Ao. 1745

                                           Friedrich Julius*

*stemmer ikke rigtigt med Hans Christian - det er måske en helt anden?!
  det er jo heller ikke i Gram - men i Rødding

mvh Ole

[Børge Sørensen]

Ole Westermann
Det var en overraskelse, allerede nu, at modtage tydning af den meget omfattende tekst.
Jeg må nu prøve, at få nogle kontante oplysninger ud af den.
mvh. og mange tak.
Børge