Anmærkninger i KB vedr. dåb 1840

[Karen Lis Anderen]

Der er 2 16-rige piger der bliver døbt. Den ene konverteret fra jødedom, - det er nogenlunde til at læse. Den anden er kommet hjem fra Sankt Croix, men hvad der ellers står, vil jeg meget gerne vide.

Nederst på siden.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17225063#206669,39237245

1)
Den døbte var op-
draget i den mosaiske
Trosbekjendelse og efter
af have modtaget un-
dervisning i kristen-?
dommen af Pastor
A. Smith, 1ste resi-
derende Capellan ved
Frue Kirke, blev hun
af ham døbt og ...?
...? christelig
Menighed.

2)
Den døbte havde
været Confirmeret?
...?
St. Croix ...?
...???

Jeg håber, nogen kan hjælpe.
Vh.
Karen Lis

[Ole Westermann]

Noget er jo totalt umuligt - resten:

Den døbte var op-
draget i den mosaiske
Trosbekjendelse og efter
af have modtaget un-
derviisning i Luther-
dommen af Pastor
A. Smith, 1ste resi-
derende Capellan ved
Frue Kirke, blev hun
af ham døbt og ind-
taget i den christelige
Menighed.

Den døbte havde
naaet Confirmations-
alderen, men kunde in-
gen Døbeattest fra
St. Croix producere
og  ..... ..... opta-
ges, at ..... >....< ikke hende
fra det Sted, blev

mvh Ole

[Karen Lis Anderen]

Mange tak til Ole. Så kom vi så langt. Der er stadig plads til flere ideer.
Måske står der noget om, at Dåb "ikke havde fundet Sted"...

Vh,
Karen Lis

[Ole Westermann]

Der er jo en dåbsdato anført for begge - så derfor ER de blevet døbt.

[Karen Lis Anderen]

Det jeg mente var, at der måske var opstået tvivl om, hvorvidt Emilie var blevet døbt som lille på Sankt Croix, - altså at det ikke bare var et spørgsmål om en bortkommen dåbsattest. Hvis altså, det du læser som
"ikke hende fra det Sted" i stedet skal læses som "ikke havde fundet Sted".

Karen Lis

[Inger Toudal]

Se KM: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21618411#389222,74201458 - nederst

- og https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21618411#389222,74201461 - nr. 17

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Karen Lis Anderen]

Så stod de alligevel i KMB, - mange tak for at finde dem til mig.
Jeg skulle ikke have opgivet så hurtige.

Det er jo til at læse på nær et enkelt ord i sidstnævnte passus:
"..blev denne nu efter ...?? foranstaltning foretaget."

Venlig hilsen
Karen Lis

[Inger Toudal]

Jeg læser:

blev denne nu efter hoyere Foranstaltning foretaget.

Venlig hilsen
Inger

[Karen Lis Anderen]

Jeg er enig, men undrer mig alligevel over det udtryk.
Tak for hjælpen.
Venlig hilsen
Karen Lis