Revision af dåbsattest, Balle sogn

[Jesper .Balle]

Hej

Jens Kristian Hansen er en af min tipoldemors brødre på min fars side.

Han blev født i Balle sogn 9/12 1813 jfr. link

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17121592#159989,26896543

opslag 75 i højre side omkring midten.

For mange år siden fandt jeg en oversættelse af hans dåb i Balle sogn

Jens Christian Hansen   
09/12 – 1813   
2. Juledag

Hans Jensen, Gaardmand i Hvinningdal
Mette Christensdatter   
Baaret af; Niels Baltersen kone
Fadder; Anders Winther, Peter Melgaard, Christen Nielsen og Søren Larsen kone

men ønsker gerne en ny revision af oversættelsen  men desværre læser jeg ikke den gl. skrift af flere årsager.

Fil billede vedlægges.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg læser:

09/12 – 1813   

Er Gaardmand i Hvin-
ningdal Hans Jensen
og Kone Mette Christians-
Datter een Søn født der
samme Dag blev inddøbt
og kaldet Jens Christian
Anden Juuledag blev hans
Daab bekræftet han blev
baaren af Niels Baltersen
Kone :Fadderne Anders
Winther, Peder Meelgaard
Christen Nielsen og
Søren Larsen Koner

[Jesper .Balle]

Tak