Anders August Anderssons fødsel i 1852 i Sverige

[Steen Riis Thomsen]

Hjælp ønskes til at tyde de manglende svenske ord xxxx

1850-1860 Födelse- och dopböcker Huvserie Malmö S:t Petri kyrkoarkiv, SE/MSA/00619/C I/7
Kilden er ovennævnte Församlingsböcker der kan ses i nedenstående link på Rikesarkiv online
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0068040_00081#?c=&m=&s=&cv=80&xywh=2521%2C-116%2C1612%2C2940
År 1852
Anders August f. 28/12 1852 och hemmadöpt 3/1 1853 i Malmö Sankt Petri. Fadern arbetskarlen Petter Andersson och mor Elna Lundholm, son Anders August Vestervång nr 24.
Xxxxxx: xxxx Cajta Catrine Svenson
Xxxxx: xxxxxxxxxxx  Ola Svenson xxxxxx
Lars Nielson
Dopet xxxxxxxxxxxx  xx xx  møllen
Moderens alder er 44 år.

[Eva Morfiadakis]

Susc.=susecptris (gudmor) hustrun  Cajsa Cathrina Svensson

Testes= vittnen  åkerbrukare Ola Svensson och arbetskarlen Lars Persson

Dopet förrättades av pastor Möller.


Eva M

[Eva Morfiadakis]

Det står kanske Nilsson på Lars. Jag läste namnet som Persson. Jag kan inte kolla upp det just nu. Har inget internet bara min telefon fungerar.

Eva M

[Eva Morfiadakis]

Det ska nog vara Nilsson. Lars Nilsson.

Susceptris/Susceptrix stavas gudmor på latin.

Eva M

[Steen Riis Thomsen]

LØST

Mange tak for svaret Eva