Københavns Amt, Herstedøster Sogn, kirkebog 1703-1814, opslag 145

[Karsten Jacobsen]

Hjælp ønskes:

Dom ? p. Trinit blef Ung Karl Johan Olsen tro
Lovet med Pigen Inger Jensdatter begge de copulerede af
Hersted Øster ? og ? ? ? ? for Deres
? til Ægteskab, at ? ? var ?
? ? ? hans Majsts lov og forordning ?
? ikke ? ? ?, derfor ? og caverer(?) ?
? som forlovere ? ? ? ?.
MLS                 AMS
Mads Larsen    Anders Mortensen

copulerede ?
? Søndag

Mange hilsner
Karsten

[Nancy Petersen]

Dom 21de p. Trinit blef Ung Karl Johan Olsen tro
Lovet med Pigen Inger Jensdatter begge da værende i
Hersted Øster Sogn og Hand fæsted Gaard ibidem. Deres
Samling til Ægteskab, at de iche ere Hinanden beslægtede
eller nogen andet imod Hans Majsts lov og forordninger findes
som deri kunde giøre Hinder, derfor lover og caverer vi un-
dertegnede som Forlovere efter Loven under vore egne Hænd(er)
MLS
Mads Larsøn

AMS
Anders Mortensen

Copulerede Fastela-
vens Søndag

Vh
Nancy

[Karsten Jacobsen]

Tusind tak, Nancy!

Mange hilsner
Karsten