Latisk tekst ved død af Peder Mattsen Slych i kirkebog fra Lemvig 1679

[Leif Starinsky von der Recke Bigler]

D. 24. martii døde Peder Mattsen Slych i Lemvig og præsten var så venlig at skrive hele 6 linjer om ham, men dels skrev han ikke særligt tydeligt, dels skrev han på latin.

Mon der er en latinkyndig skriftklog der kan tyde - og måske endda oversætte den latinske tekst? Oversættelse er ikke et must da Google Translate nok kan levere en brugbar oversættelse - selv på latin.

Teksten er vedhæftet og linket til AO er:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17124788#166035,27891135 - det er nr. 5 på venstre opslag - ham der starter med 22 Martii

Jeg har stort set ikke kunnet tyde noget selv - kun første linje:

22 Martii die ha? - 4 Peder Matthssen Slych af Giørding Sogn. al (der)? 68 an(no). ???...

Mange hilsner
Leif

[Peter Kristiansen]

Samme problem her:
https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,156834.0.html