Skifte, Bogense 1825-27 (3)

[Lau Michelsen]

Jeg mangler et par ord til sammenhængen i afslutningen af dette skifte.

Mvh
Lau

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17070195#139340,34321244
Højre side øverst, under arveloddernes opregning:

Af Datteren Madam Jacobsen i Faaborg, hendes Arvelod fra-
gaar Forlovpenge 1 Rbd Sølv
Mod hosstaaende Opgørelse af Boet havde Arvingerne intet at erindre
hvis __    Udlodning af Arven fandt Sted, undtagen Datteren Sophie Lunds
Deel, som bliver at indbetale i Bogense Overformynderie, hvor hendes
Fædrenearv forud er indestaaende. ...

[Ole Westermann]

Jeg foreslår

hvis aar* Udlodning af Arven fandt Sted     

* i betydningen: hvilket år - ordet hvis havde dengang andre betydninger end i nutiden.

mvh Ole

[Lau Michelsen]

Hej Ole.

Mange tak for 3 fine svar, der som
vanligt falder i tråd med den øvrige
tekst.

Mvh
Lau