Skjold sogn 1815-39, Niels Sørensens dåb i 1826

[Birthe Nielsen]

Skjold, Bjerre Herred, Vejle amt, salldata kirkebog 1815-1839

Jeg har brug for hjælp til at tyde rubrikken: Forældre m.v. ved Niels Sørensens fødsel 16. dec. 1826.
Moderen hedder Karen Terkildsdatter. De øvrige rubrikker har jeg styr på.
På forhånd tak for evt. hjælp.

venlig hilsen
Birthe Nielsen
http://ao.salldata.dk/vis1.php?side=22&bsid=397759&kb=Vejle+amt%2C+Bjerre%2C+Skjold%2C+1815-1839+F+%28m%29+%28KM%29

[Birthe Nielsen]

I fortsættelse af mit indlæg tidligere i dag er jeg kommet frem til en del af den tekst, som jeg har bedt om hjælp til.
Jeg mener at der står:

Den 1st Gang besvangrede Karen
Terkildsdatter af Brund, til ?
? ? ? i Gaard. Jørgen Sørren-
sen af Brund og Husmand Peder
Terkildsen af ? ?
Ungkarl Søren Nielsen Glud ?
?  som efter  ? ?
? Haand ? bedkendt sig
Paterneteten.

vh. Birthe Nielsen

[Birthe Nielsen]

I fortsættelse af mit indlæg af 12. ds. tillader jeg mig at bringe min anmodning om hjælp til at tyde "forældrerubrikken" vedr. Niels Sørensens dåb i Skjold sogn, Vejle amt 1826 i erindring.

Jeg vil stadig meget gerne have hjælp til at tyde denne tekst.

med venlig hilsen
Birthe Nielsen

[Inge Hedal]

Hej
Den 1st Gang besvangrede Karen
Terkildsdatter af Brund, til Barne(-)
fader er udlagt i Gaard. Jørgen Sørren(-)
sen af Brund og Huusmands Peder
Terkildsen af Bisholt Nærværelse
Ungkarl Søren Nielsen Glud t. [tjenende] paa
Ringstholm som efter vedlagt Skrivelse
under Haand Segl vedkiendte sig
Paterniteten.
Mvh Inge

[Birthe Nielsen]

Kære Inge

Mange tak for hjælpen med tydning af del af Karen Terkildsdatters søns dåb.

venlig hilsen
Birthe Nielsen