Hjælp til tydning Jyllinge sogn viede 1744 opslag 150

[Mogens Hansen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17116411#152258,25336942

Højre side, nr. 2

Jeg har tydet noget af teksten:

Denne frues ægtemand befindes in Numero Denotorum.
Og efter hans dødelige Afgang er Enken Birthe Nielsdr-Gaard kone foraarsaget at indtræde et Nyt Ægteskab med den ?? Unge karl Hans Povelsen, som ere Povel Andresens Søn i Svedstrup Olstøcke Sogn + hertil Landsoldat men ?? ?? ?? Capt. Raver ??, og har medbragte fra ??: hr Bach i Olstøcke tillige ??/byrd om sit lovlige forhold, og for resten end ?? saa Enkens side bevid for skifte; haver Undertegnede danner mænd som Caution efter imod forlangede Trolovelse og Ægtevielse Sogar ?? ?? Mandat at forsichre, at indtil ?? ?? skadiløs i alle maader
Jyllinge d 28 Febr 1744
Povel Andresen Jens Lyddersen.

Er der nogen som kan hjælpe mig at tyde denne tekst.


Mogens

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Du skal nok begynde her
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17116411#152258,25336848
den sidste i 1743: D. 2den Nov. er U(nge) Niels Jensen
Gaardmand paa  Clost. godset, begraven ved 35 Aar gammel; døde af hidtzig
Svaghed.
Derefter:  https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17116411#152258,25336942
venstre side, højre spalte nederst:
Da Guds Naadige forsyn? ind-
leeder Birthe Nielsdr. afg. Niels
Jensøns Encke Gaard Kone paaClo(ster)
Godset i Nye Ægteskab med sin for-
lovede Fæste Mand Anders Ander-
søn fra Lille Valdbye i Aagerups
Sogn, efterat loulig er  Skifftet,
og hand som Landsoldatt forhen fra
Mag.stratens Godtz dimittered
og Gaarden af Herskabet har fæste(t)
(videre på højre side) :
hvorfore de ved Christelig Trolovelse
og ægtevielse deris forsæt ydermeere
i Herrens Nafn agter at stadfæste,
og Sogne Præsten at holde skadisløs
og sikker imod all Tiltale herfor??
fremstille effterskrevne 2de Cautio-
nister, som godsiige for denne Ægte-
skabs Handel, det i alle Maader
lovlig forholder sig efter Kongl. Aller-
Naadigste Lou og Anordninger,
hvorom de egenhændig underskrive
og stadfæste. Jyllinge d. 6te Dec. 1743
Peder Anders
I N S
DEREFTER:
Denne hendis Fæstemand befindis in Numero Denatorum.* (se længere nede)
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17116411#152258,25336848
* Dette er her på højre side den første indførelse i 1744:
Dom . 1.p. Epiph. er ovenm(eld)te Gaard-
mands Effter Mand Anders Andersen
36 Aar gammel jordsat, døde af hid-
sig syge og obstruction, hafde med Enken holdt Trolovelse, men
bryllupet ved Døden formeent.

Så kommer den tekst, du søger:

Denne hendis FæsteMand befindes in Numero Denatorum.
Og effter hans dødelige Afgang
er Encken Birthe Nielsdr Gaard
Kone foraarsaget at indtræde
et Nyt Ægteskab med den Velagte
Unge Karl Hans Povelsen, som er
Povel Andersøns Søn i Svedstrup
Olstøcke Sogn hidtil Landsoldat
men effter Hr Capit. Raver Attest
dimittered, og har medbragt
fra Velærv. hr Bach i Olstøche
tillige Vidnisbyrd om sit lovlige
Forhold, og for resten end behøves
paa Enckens side beviis for Skif-
te; Thi haver Undertegnede
Danne Mænd som Cautionister
imod forlangede Trolovelse og
Ægtevielse Sogne Præsten hr  Man-
dix* at forsichre, at intet skal møde
til Præjudice, men de hannem
skal holde skadisløs i alle Maader
Jyllinge d 28 Febr 1744
Povel P A S  Andersen   I L S Jens Lyddersen.

Se nr 8 her: https://wiberg-net.dk/568-Jyllinge.htm

[Lau Michelsen]

Her er et bud på det meste.

Mvh
Lau

Denne hendes ægtemand befin-
des in Numero Denotorum.
Og efter hans dødelige Afgang
er Enken Birthe Nielsdr Gaard-
kone foraarsaget at indtræde
et Nyt Ægteskab med den Velagte
Unge karl Hans Povelsen, som ere
Povel Andresens Søn i Svedstrup
Olstøcke Sogn, hidtil Landsoldat men
visst effter Capt. Raver___
dimittered, og har medbragte
fra Velærv: Hr Bach i Olstøcke
tillige Vidnesbyrd om sit lovlige
forhold, og for resten ved behørig
paa Enkens side beviis for skif-
te; Ti haver Undertegnede
Dannemænd som Cautionister
imod forlangede Trolovelse og
Ægtevielse Sogne Præsten Hr Man-
__ at forsichre, at intet skal være (?)
til præ judice, men de hannem
skal holde skadesløs i alle Maader
Jyllinge d 28 Febr 1744
Povel Andresen Jens Lyddersen.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej,
Der er flere detaljer, som jeg er uenig med Lau om.

Jeg holder fast ved min tydning, indtil jeg bliver overbevist om andet,

[Lau Michelsen]

Hej Jørgen.

Tak for din sædvanlige og grundige
hjælp, som alle aktive nyder godt af.

Mvh
Lau

[Mogens Hansen]

Hej Jørgen og Lau

Stort tak for hjælpen.
Det var en lang historie men det giver god mening.

mvh
Mogens