Trolovelse og vielse 1727, Haverslev, Øster Hanherred

Startet af Niels Clemmensen, 27 Jan 2020 - 19:15

Forrige emne - Næste emne

Niels Clemmensen

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17123548#163613,27477715

Det går godt med det meste, men ikke med det hele. Jeg har brug for hjælp til at læse de to øverste linjer på høje side helt færdig:

Den 27. Marts Michel Nielsøn af ... og Karen Christensdatter
af Borregaard trolovelse. Copuleret 4. søndag efter ....
Med venlig hilsen
Niels Clemmensen
Brønderslev

Jørgen Thue Pedersen

Hej!
Her er mit bud:

1727:
D. 27 Martij Michel Nielsøn af Bund(erup)* og Karen Christensd(atter)
af Borregaard trolovfv(ede). Copul. Dom. 4ta post Pasch. (=4. sønd. eft. påske)

*sådan staver denne præst "Bonderup"
mvh
Jørgen

Niels Clemmensen

Med venlig hilsen
Niels Clemmensen
Brønderslev