Dåb i Sankt Mikkel Sogn i Slagelse 1869

[Karsten Jacobsen]

Er der en venlig sjæl, der vil hjælpe med faddere og bemærkningen ved Thorvald  Ferdinand Valdemar Andreasen?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17224676#205780,39057239

Jeg har fået:
Faddere: Pigen Kirsten Kristensen, hos Skolelæreren i Valby, af(??)
Snedker Bent Olsons Datter, Pigen Ane Marie Olsen Bar-
nets Moster paa H???bjerg Mølle, Inds. Hans Jokumsen
på B??, Ungkl(?) Rasm. Pedersen, Valby(??), og Jens Blæ(singe)
Barnets Morbroder i Valby.
Bemærkning: Moderen tjente Firemåneders ?
før Fødslen i Kbhvn. ? i Skr. af
5. Juli til Magistratens 3die Afdeling.

MVH
Karsten

[Poul F. Andersen]

Jeg ser:

Faddere: Pigen Kirsten Kristensen, hos Skolelæreren i Valby, afd.(øde)
Snedker Bent Olsons Datter, Pigen Ane Marie Olsen Bar-
nets Moster paa Kjernebjerg Mølle, Inds. Hans Jokumsen
på Borrup, Ungkl. Rasm. Pedersen, Salbylille, og Jens Blæ-
sing, Barnets Morbroder i Valby.

Bemærkning:
Moderen tjente Timaanedersdagen
før Fødslen i Kbhvn. Meddl.(meddelt) i Skr.(ivelse) af
5. Juli til Magistratens 3die Afdeling.

[Karsten Jacobsen]

Tusind tak, Poul!

MVH
Karsten

[Ole Ingvordsen]

Hej

nogle ændringer til stednavne:

Kjernebjerg Mølle -> Hjernebjerg Mølle  (Jernebjerg)
Borrup                -> Brorup                  (herregård nord for Slagelse)
Salbylille             -> Valby Mk

se i øvrigt: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=427535#427535,78484070

Venlig hilsen
Ole