Hjælp til tydning af panteobligation Ane Malene Iversen til Jens Iversen

[Mona Jensen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17018335#212363,40128507

Jeg beder om hjælp til tydningen af nedenstående panteobligation vedrørende Ane Malene Iversen og søn Jens Iversen.

Jeg læser:

No. 16. den 19. Marts 1886.
Stempel 1 Krone.

         Panteobligation

Jeg underskrevne Ane Malene Iversen født
Didriksen tilstaar herved at have modtaget til Laans af min Søn Huseier Jens Iversen
af Kybe, Wile Sogn 600 Kroner, er Sex Hundrede
Kroner, som jeg forpligter mig til at forrente
med 4% er fire Procent pro Anno fra Dato
indtil Kapitalen bliver indfriet, Renten
betales i de tvende aarlige Terminer Juni
og December hver gang med det Halve. Til
Sikkerhed for skades løs Betaling af Kapi-
tal med Renter og Omkostninger i Tilfælde
af Søgsmaal giver jeg herved ovennævnte
min Søn Jens Iversen 2den Prioritets
Panteret efter 600, et Sex Hundrede Kroner
paa 1ste Prioritets Panteret efter den
mig ifølge Skjøde til min afdøde mand
Iver Jensen, efter hvem jeg hensidder i
uskiftet Bo tilhørende Husejendom
Matr. No. 5 b af Hartkorn 1 Fdkr. ¼ .... 16 gml.
Skat 22 sk. nu 46 øre beliggende i Nautrup
Sogn, Harre Herred, Wiborg Amt med Bygning,
Besætning, Avl og Afgrøde, Gjødning og Inventar,
saavelsom den Sum hvorfor Bygningen, der
bestandig skal holdes forsikkret i Lauds.....
almindelige Brandkasse, er forsikret for.
Skulde jeg lade Pantet forringe, eller paadrage
mig Restanser af Skatter og Afgifter eller
nogensinde udeblive med Renter længere end
14 dage efter rette Forfaldstid, skal den hele
skyldige Kapital straks være forfalden til Be-
taling. Denne Obligation er bindende for
begge Parter indtil den bliver hævet af én
af Parterne og da med 6 Maaneders lovlig
Opsigelse. For min Gjæld efter nærværende
Obligation underkaster jeg mig den ved For-
ordningen af 25de Januar 1828 hjemlede
hurtige Retsforfølgning.
Til Bekræftelse har jeg egenhændig under-
skrevet denne min Pantobligation i tvende
Witterlighedsvidners Overværelse i Nau-

(næste side)

trup den 7. Marts 1886.

      Iver Jensens Enke

Til Witterlighed om rigtig Underskrift og
Datering      Jørgen Espersen,   Erik Jensen
Læst paa Skive Kjøbstads og Sallinglands
Herreders Thing den 19. Marts 1886.

Venlig hilsen og på forhånd tak med godt nytår

Mona Jensen

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

Panteobligation

Jeg underskrevne Ane Malene Iversen født
Didriksen tilstaar herved at have modtaget til Laans af min Søn Huseier Jens Iversen
af Kybe, Wile Sogn 600 Kroner, er Sex Hundrede
Kroner, som jeg forpligter mig til at forrente
med 4% er fire Procent pro Anno fra Dato
indtil Kapitalen bliver indfriet, Renten
betales i de tvende aarlige Terminer Juni
og December hver gang med det Halve. Til
Sikkerhed for skades løs Betaling af Kapi-
tal med Renter og Omkostninger i Tilfælde
af Søgsmaal giver jeg herved ovennævnte
min Søn Jens Iversen 2den Prioritets
Panteret efter 600, et Sex Hundrede Kroner
paa 1ste Prioritets Panteret efter den
mig ifølge Skjøde til min afdøde mand
Iver Jensen, efter hvem jeg hensidder i
uskiftet Bo tilhørende Husejendom
* Matr. No. 5 b af Hartkorn 1 Fdkr. ¼ A.(lbum) 16 gml.       * se nederst
Skat 22 sk. nu 46 øre beliggende i Nautrup
Sogn, Harre Herred, Wiborg Amt med Bygning,
Besætning, Avl og Afgrøde, Gjødning og Inventar,
saavelsom den Sum hvorfor Bygningen, der
bestandig skal holdes forsikkret i Loudals
almindelige Brandkasse, er forsikret for.
Skulde jeg lade Pantet forringe, eller paadrage
mig Restanser af Skatter og Afgifter eller
nogensinde udeblive med Renter længere end
14 dage efter rette Forfaldstid, skal den hele
skyldige Kapital straks være forfalden til Be-
taling. Denne Obligation er bindende for
begge Parter indtil den bliver hævet af én
af Parterne og da med 6 Maaneders lovlig
Opsigelse. For min Gjæld efter nærværende
Obligation underkaster jeg mig den ved For-
ordningen af 25de Januar 1828 hjemlede
hurtige Retsforfølgning.
Til Bekræftelse har jeg egenhændig under-
skrevet denne min Pantobligation i tvende
Witterlighedsvidners Overværelse i Nau-

(næste side)

trup den 7. Marts 1886.

      Iver Jensens Enke

Til Witterlighed om rigtig Underskrift og
Datering      Jørgen Espersen,   Erik Jensen
Læst paa Skive Kjøbstads og Sallinglands
Herreders Thing den 19. Marts 1886.

-

*Passagen skal læses:

Matr. No. 5 b af :

Hartkorn 1
Fdkr. (Fjerdingkar) ¼
A.(lbum) 16
*Gammel Skat 22 sk. nu 46 øre
beliggende i Nautrup.....

* Gammelskat:   https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=gammelskat&tab=for

[Mona Jensen]

Hej Poul F. Andersen.

Rigtig mange tak for din hjælp til tydningen.

Med venlig hilsen
Mona