Hjælp til at tyde et skifte fra 1841.

[Anni Bruhn Johansen]

Jeg kunne bruge hjælp til at få tydet nedenstående skifte:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21912897#432160,33034110
Venstre side nr. 1382:

Det har været svært at tyde denne type tekst, men jeg er nået frem til dette:

Forseglingsprotokol 1840,1841 5D p. 16

nr. 1382
Anno 1841, d: 25 August, indfandt
Skiftekommissionen sig med Fuldl?
mægtig? Nævn? og ?, og skiftekom
misær? med ?pint Notermand?
Betienten ej udenom i Gaarden
N-98 i N? Brøndstrædet, som?
et ? Skifte efter Naale,
magermester Friederich
Wilhelm Weinholdts Enke,
da,  Sagsliste afdøde? Weinholdt
?  ?  , 20 rd  en død.----
Med ? var tilstede, den
Afdødes Datter Louisie, gift
med med?? Merkert
og ?, at den Afdøde al-
deles intet haved efterladt sig
til Skiftebehandling, ligesom
hun er heller? men Saaledes
?  i ? ? ,  hvor,
efter Forretningen  ? blev
sluttet.-
Nørgaard,    Jensen?   L. Merkert


Med venlig hilsen
Anni Bruhn Johansen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er mit bud:

Forseglingsprotokol 1840,1841 5D p. 16

nr. 1382
Anno 1841, d: 25 August, indfandt
Skiftecommissionen sig ved Fuld-
mægtig Nørregaard, og Skifteskri-
veren ved Copist Mohr med
Betienten Gudum i Gaarden
N-98 i Store Brøndstrædet, for
at foretage Skifte efter Naale-
magermester Frederik
Wilhelm Weinholdts En-
(næste side) :
ke,  Sophie Marie  Weinholdt
som her, d. 20de  en død.----
Ved Forret(ningen) var tilstede, den
Afdødes Datter Louise, gift
med Naalemager Merkert
og erklærede, at den Afdøde al-
deles intet havde efterladt sig
til Skiftebehandling, ligesom
hun ei heller var Interes-
sent i nogen Liigcasse, hvor-
for Forretningen  strax blev
sluttet.-
Nørgaard,    F Mohr   L. Merkert

[Anni Bruhn Johansen]

Hej Jørgen.

Tusind tak for hjælp til tydningen af dette skifte.
Der var mange ord, som var svære at tyde, så jeg er meget taknemlig for din hjælp.

MVH Anni.