Mariane Sophia døbt 11. februar 1807 Christianshåb, Grønland. Tydning af far.

[Arno Guzek]

Jeg mangler lidt hjælp til tydning af dette opslag https://issuu.com/greenlandnm/docs/001_032_1777_1856 Cathechumen l Fødte og Døbte l Døde 1777-1856  for Christianshåb, Grønland.

På opslag 20-21 ud af 50 er angivet nederst side 21  barnedåb den 1807 11. februari Sophia en uægte datter af grønlænderinden Anneke ??? afg Jacob Dalager født 23. januari 1806....

Mit spørgsmål er: Hvad står der ved  ??? afg. Står der afg og dermed antager jeg afgangne altså død, så kan det godt passe på personen Jacob Dalager død august 1805, at han kan være far til et barn født 5 måneder senere.

Så næste spørgsmål. Har jeg læst ham korrekt som Jacob?

Håber at en kan hjælpe mig med at sætte denne person på plads

hilsen

Arno Guzek 

[Inge Hedal]

Hej
Jeg læser det samme som dig:
en uægte Datter af Grønlænderinden Anneke
ved afg. [afgangne = afdøde] Jacob Dalager ....
Mvh Inge

[Arno Guzek]

Tak for svaret. Omtalte Jakob Dalager blev slået ihjel af hans mor, hustru, bror og to tjenestepiger, så det var vist årets historie i 1805 i Grønland.

mvh

Arno Guzek

[Inge Hedal]

Sikke en historie! Jeg fandt beskrivelsen her: http://torslev.dk/Lokalhistorie/personer/per08876.htm
Mvh Inge